日中中日:

yíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

仪(儀)

ピンイン

1

付属形態素 風貌風采.⇒威仪 wēiyí


2

付属形態素 礼儀儀式.⇒礼仪 lǐyí司仪 sīyí殡仪 bìnyí


3

付属形態素 贈り物.⇒菲仪 fěiyí贺仪 hèyí土仪 tǔyí谢仪 xièyí


4

((文語文[昔の書き言葉])) 心を引かれる,あこがれる.⇒心仪 xīnyí


5

)((姓に用いる))



仪(儀)

ピンイン

付属形態素実験用の)機器計器


用例

ピンイン

名詞 昔の手を洗う時に水をくんで手に注ぐための道具ひょうたんを2つに割って作る).



ピンイン

感嘆詞疑問表現を伴い,驚きを示す)おや,へえ,まあ.≒


用例
  • 咦,这火柴怎么划 huá 不着 zháo ?=おや,このマッチどうしてつかないのかな?

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) .≦


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

平穏無事である.⇒化险为夷 huà xiǎn wéi yí


2

建物などを壊して)平らにする


用例

3

消滅させる,滅ぼす,皆殺しにする.


用例

ピンイン

1

名詞中国古代東方民族)夷.⇒ mán 2,2 Róng


2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 外国外国人


用例

ピンイン

付属形態素


1

母の姉妹)おば.


用例

2

妻の姉妹


用例
  • 大姨子=妻の姉,義姉
  • 小姨子=妻の妹,義妹

3

(母と同年配の婦人を指し)おばさん.⇒阿姨 āyí



ピンイン

1

付属形態素 適している,よろしい.⇒得宜 déyí便宜 pián・yi权宜 quányí适宜 shìyí相宜 xiāngyí


2

付属形態素 …すべきである.⇒不宜 bùyí


3

((文語文[昔の書き言葉])) 当然である,当たり前である.


用例
  • 宜其无往而不胜=それが向かうところ(勝たざるはなし→)必ず勝つのは当然だ

4

)((姓に用いる))



ピンイン

名詞 昔,部屋北東の隅を指した.



ピンイン

付属形態素 山の名に用いる.


用例

彝(彜)

ピンイン

1

名詞 (昔の酒器一種)酒つぼ.


2

名詞総称的に)昔の祭器


3

((文語文[昔の書き言葉])) 法,法則


用例
  • 彝训=常に守るべき教え

彝(彜)

ピンイン

付属形態素 イ族



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 楽しい,心和らぐ.⇒心旷神怡 xīn kuàng shén yí



ピンイン

動詞扊扅 yǎnyí



杝(杝)

ピンイン ⇒ [異読音] duò;杝

名詞古書中の)ハクヨウに似た木.



ピンイン

付属形態素



椸(箷)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) ハンガー



ピンイン

付属形態素 川の名に用いる.


用例

ピンイン

付属形態素


1

疑う,怪しむ,(判断に)迷う.⇒猜疑 cāiyí迟疑 chíyí


3

疑わしい判断のつきにくい.⇒可疑 kěyí



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 傷.⇒疮痍 chuāngyí



ピンイン ⇒ [異読音] chì

名詞 県名に用いる.


用例

ピンイン

1

動詞人・事物の位置を)移す,変える,動かす,移動させる.⇒愚公移山 Yúgōng yí shān


用例
  • 我移了一下桌子。〔+目1(数量)+目2〕=私は1度テーブルを動かした.
  • 把立足点移到工农方面去。〔‘把’+目1+移+方補1+目2(場所)+方補2〕=立脚点労働者農民の側に移す.

2

付属形態素人・事物の位置が)動く,移る,移動する.⇒迁移 qiānyí推移 tuīyí转移 zhuǎnyí


3

付属形態素 改める,変える,変わる.⇒坚定不移 jiāndìng bù yí



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 高い建物のそばにある小屋



ピンイン

名詞 すい臓.≒胰腺胰脏膵脏((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) .



ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) 田畑刈り取る



ピンイン ⇒ [異読音] shé

付属形態素委蛇 wēiyí



ピンイン

付属形態素



訑(詑)

ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素


1

贈る.≡


用例
  • 作诗贻友=詩を作って友に贈る.

2

(後に)残す,伝える.≡



迤(迆)

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素逶迤 wēiyí



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) ≦



ピンイン ⇒ [異読音] wèi

1

付属形態素 失う,紛失する


2

付属形態素 落とし物.⇒路不拾遗 lù bù shí yí


3

付属形態素あるべきものを)漏らす,落とす.⇒补遗 bǔyí


4

付属形態素 余す,残す.不遗余力 bù yí yú lì


5

付属形態素 (後または死後に)残る,残す.⇒后遗症 hòuyízhèng养虎遗患 yǎng hǔ yí huàn


6

動詞尿・精液を)漏らす.⇒梦遗 mèngyí


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) あご,ほお.≦.⇒解颐 jiěyí支颐 zhīyí


用例
  • 瘟毒发颐=はやり病でほおが腫れる.

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 保養する養生する



ピンイン

付属形態素 あめ.⇒甘之如饴 gān zhī rú yí


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

仪の概念の説明
日本語での説明器械[キカイ]
人の力を加えて使用する簡単な仕組み機械
中国語での説明机械
通过人力操作的,结构简单的机械

名詞

日本語訳ゲージ
対訳の関係全同義関係

仪の概念の説明
日本語での説明ゲージ[ゲージ]
測定用器具や計器総称

感嘆詞

日本語訳はっ
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

宜の概念の説明
日本語での説明九分通り[クブドオリ]
間違いなく
中国語での説明基本上(不会错);十拿九稳;十分之
的确的,确实的,没错
英語での説明surely
surely

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

疑の概念の説明
日本語での説明懐疑する[カイギ・スル]
変だと疑うこと
中国語での説明怀疑
某事感到怀疑
怀疑
怀疑某事有点

動詞

日本語訳引きうつる引き移る引移るひき移る
対訳の関係全同義関係

移の概念の説明
日本語での説明引っ越す[ヒッコ・ス]
他の場所へ移る
中国語での説明迁,移,转移,迁移
转移其他地方
移,迁,转移,迁移
转移其他地方
英語での説明move
to move to another place

動詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

移の概念の説明
日本語での説明移[イ]
律令制において,移という公文書
中国語での説明
律政制度叫做"移"的公文

動詞

日本語訳移る
対訳の関係全同義関係

移の概念の説明
日本語での説明移る[ウツ・ル]
他の場所へ動く

動詞

日本語訳移り
対訳の関係全同義関係

移の概念の説明
日本語での説明移動する[イドウ・スル]
ある場所から他の場所へ動く
中国語での説明移动
一个地方转移另一个地方
英語での説明move
to go from one place to another

名詞

日本語訳膵臓
対訳の関係全同義関係

胰の概念の説明
日本語での説明膵臓[スイゾウ]
膵臓という,動物器官
英語での説明pancreas
an organ called pancreas


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 appropriate

ピンイン
英語訳 sore

ピンイン
英語訳 shift

ピンイン
英語訳 pancreas

ピンイン
英語訳 emissionenuresis

ピンイン
英語訳 jowl

ピンイン
英語訳 malt sugar


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 01:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/10/14 09:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 17:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (he2), yí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 04:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ti4), yí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ni3), níng (ning2), yí (yi2)
ウェード式ni3, ning2, i2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 13:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 21:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 20:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 08:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】
イェール式wai4, wai6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/03/01 07:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 00:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyí (yi2)
【広東語】
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

对应汉字

  1. 彛, 彜, 彝

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ngje/*ŋaj {*ŋ(r)aj}/right, proper; ceremony
  • 粵拼:ji4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/仪

出典:『Wiktionary』 (2017年2月20日 (星期一) 15:54)

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄧˊ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 ji4
耶鲁拼音 h
国际音标
广州话拼音 yi
黄锡凌拼音 ˌyi
吴语上海话
国际音标

翻譯


日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
ye /*laj/ ewer

翻譯

翻譯

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yij/*ləj/level, peaceful

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄧˊ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 ji4
耶鲁拼音 h
国际音标
广州话拼音 yi
黄锡凌拼音 ˌyi

意味

  1. 意同“人”,无任何贱视之意。
  2. 秦漢開始,“夷”用來東方外族外國,如夫餘三韓、倭等等
  3. 消灭

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/夷

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ngje/*ŋaj {*ŋ(r)aj}/sacrifice to the deity of the soil (K)
ngje/*ŋaj {*ŋ(r)aj}/proper; should

動詞

  1. 相安和順
  2. 適當。
  3. 共享

形容詞

  1. 合適相稱

副詞

  1. 應該應當

名詞

  1. 事宜
  2. 姓。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/宜

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yij/*ləj {*[l][ə]j}/ritual vase

翻譯

翻譯

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ngi/*ŋə {*[ŋ](r)ə} (‹ 小舌音)/doubt
中古音母,三等開,止攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/疑

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
yi /*lə/ to present, give
  • 粵拼:ji4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/贻

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
ywij /*ɢuj {*[ɢ](r)uj}/ leave; reject
wèi ywijH /*ɢuj-s {*[ɢ](r)uj-s}/ to present
  • 粵拼:wai4, wai6

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/遗

ピンイン

Lua错误模块:Mnp-pron的第65行:No tone detected.

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/頤

ピンイン

  • 粵拼:ji4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/颐

ピンイン

名詞

  1. 製成的糖漿或軟糖食品

Open book 01.png 形容詞

  1. 味道甘美的。

Open book 01.png 動詞

  1. 贈送。

翻譯

翻譯

熟語

逆序
  • 甘之如飴








yíのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yí」の関連用語
yíのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yíのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS