遗物の日本語訳

白水社 中国語辞典

遗物

ピンインyíwù

名詞 〔‘个・件’＋〕

1 （古代の）遺物．

用例

• 这座寺院的建筑是明代的遗物。＝この寺の建物は明代の遺物である．
• 古代遗物＝古代の遺物．

2 遺品．

用例

• 队长 zhǎng 的遗物＝隊長の遺品．

EDR日中対訳辞書

遗物

名詞

日本語訳遺留品
対訳の関係完全同義関係

遗物の概念の説明

日本語での説明	遺留品[イリュウヒン] 死後に遺した品
中国語での説明	遗物,遗留物 死后遗留下的东西

---

遗物

名詞

日本語訳遺物
対訳の関係逐語訳

遗物の概念の説明

日本語での説明

遺物[イブツ] 死んだ人が残したもの

---

遗物

名詞

日本語訳遺品
対訳の関係完全同義関係

遗物の概念の説明

日本語での説明

遺品[イヒン] 死んだ人が形見に残したもの

---

遗物

名詞

日本語訳遺物
対訳の関係逐語訳

遗物の概念の説明

日本語での説明	遺留品[イリュウヒン] 気づかないうちに落とした物
中国語での説明	遗物 不小心丢掉的东西

---

遗物

名詞

日本語訳形見
対訳の関係完全同義関係

遗物の概念の説明

日本語での説明

形見[カタミ] 死んだ人や別れた人がのこしていった思い出の品物

日中中日専門用語辞典

遗物

ピンイン yí wù
日本語訳 遺物

Wiktionary中国語版

遗物

表記

规范字（简化字）：遗物（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：遺物（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：遺物（台湾）

香港标准字形：遺物（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yíwù 注音符号 ㄧˊ ㄨˋ 国际音标 /i³⁵ u⁵¹/ 通用拼音 yí wù

意味

關於「遗物」的發音和意味，請看「遺物」。 此詞「遗物」是「遺物」的簡化字。