shéの日本語訳

白水社 中国語辞典

佘

ピンインShé

((姓に用いる))

---

折

ピンインshé ⇒ ［異読音］ zhē,zhé

1 動詞 （棒・枝などが）折れる，（ロープなどがぷっつり）切れる．

用例

• 树枝折了。＝枝が折れた．
• 绳子折了。＝ロープが切れた．
• 喀嚓 chā 一声折了。＝ポキッと音を立てて折れた．
• 椅子折了一条腿。〔主（場所）＋折＋目（動作主）〕＝いすの脚が1本折れた．

2 動詞 損をする．

用例

• 他做买卖 ・mai 折了五万块钱。〔＋目〕＝彼は商売して5万元損をした．
• 他把本钱折光了。〔‘把’＋目＋折＋結補〕＝彼は元手をすっかりすった．
• 买卖 ・mai 做折了。〔結補〕＝商売をして損をした．

3 （ Shé ）((姓に用いる))

---

揲

ピンインshé ⇒ ［異読音］ dié

動詞 （昔，占いをする時に）筮竹を数える．

---

舌

ピンインshé

付属形態素

1 舌．

2 舌の形に似たもの．⇒火舌 huǒshé ，帽舌 màoshé ，鞋舌 xiéshé ，鸭舌帽 yāshémào ．

3 言葉．⇒长舌 chángshé ，口舌 kǒushé ，学舌 xué‖//shé ，张口结舌 zhāng kǒu jié shé ．

---

蛇（虵）

ピンインshé ⇒ ［異読音］ yí

名詞 〔‘条’＋〕蛇．≒长虫 ・chong ．⇒打草惊蛇 dǎ cǎo jīng shé ，画蛇添足 huà shé tiān zú ．

用例

• 蛇顺着树干 gàn 爬 pá 上去。＝蛇が木の幹に沿ってはい登って行く．

---

阇

ピンインshé ⇒ ［異読音］ dū

付属形態素

EDR日中対訳辞書

蛇

名詞

日本語訳蛇
対訳の関係完全同義関係

日本語訳長虫，蛇，鱗虫，ヘビ
対訳の関係部分同義関係

蛇の概念の説明

日本語での説明	ヘビ[ヘビ] 蛇という動物
中国語での説明	蛇 蛇(动物的一种)
	蛇 名为"蛇"的动物
英語での説明	snake a reptile called snake

日中中日専門用語辞典

舌

ピンイン shé
日本語訳 舌

---

蛇

ピンイン shé
日本語訳 ヘビ

中英英中専門用語辞典

舌

ピンイン shé
英語訳 linguae、tongue

---

蛇

ピンイン shé
英語訳 snake

Weblio中日対訳辞書

舌

日本語訳 舌

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

蛇

日本語訳 ヘビ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guā (gua1), shé (she2)

ウェード式kua1, she2

【広東語】

イェール式sit6

【閩南語】

POJsia̍t, chi̍h

【客家語】

白話字sa̍t

【呉語】

ピンイン zeh4

熟語

• 舌敝唇焦
• 舌根音
• 舌尖音
• 舌剑唇枪
• 舌面后音
• 舌面前音
• 舌苔
• 舌头
• 舌炎
• 舌音
• 舌战

---

虵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shé (she2), yí (yi2)

ウェード式she2, i2

---

蛇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chí (chi2), shé (she2), tuó (tuo2), yí (yi2)

ウェード式ch'ih2, she2, t'o2, i2

【広東語】

イェール式se4, yi4

【閩南語】

POJchoâ

【閩東語】

平話字siè

【客家語】

白話字sà

【呉語】

ピンイン zo1

名詞

shé

量詞 

繁体字條/ 

簡体字条

1. へび