画蛇添足の日本語訳

白水社 中国語辞典

画蛇添足

ピンインhuà shé tiān zú

((成語)) （蛇を描いて足を添える→）余計なつけ足しをする．

EDR日中対訳辞書

画蛇添足

形容詞

日本語訳蛇足
対訳の関係完全同義関係

画蛇添足の概念の説明

日本語での説明	重複する[ジュウフク・スル] 同じ物事が幾度も重なる
中国語での説明	重复 同一事物重复好几次
英語での説明	redundancy of somethingthing, to be repeated many times

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

画蛇添足

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:40 UTC 版)

 成句

繁体字畫蛇添足

1. 蛇足

関連語

【同義語】  

繁体字畫蛇添腳/ 

簡体字画蛇添脚

---

畫蛇添足

出典:『Wiktionary』 (2017/10/14 13:16 UTC 版)

 成句

簡体画蛇添足

1. 蛇足

関連語

【同義語】  

繁体字畫蛇添腳/ 

簡体字画蛇添脚