蛇足の日本語訳

白水社 中国語辞典

蛇足

ピンインshézú

名詞 （‘画蛇添足’の短縮形）蛇足，余計なもの，無用の事．

用例

• 觉得 ・de 第五节是蛇足，便把它刪掉了。＝第5節は蛇足であることに気づいて，それを削除した．

---

蛇足

中国語訳蛇足
ピンインshézú

EDR日中対訳辞書

蛇足

読み方だそく

中国語訳画蛇添足
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳多此一举
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

蛇足の概念の説明

日本語での説明	重複する[ジュウフク・スル] 同じ物事が幾度も重なる
中国語での説明	重复 同一事物重复好几次
英語での説明	redundancy of somethingthing, to be repeated many times

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蛇足

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 05:56 UTC 版)

 名詞

1. 余分なもの。

同義句

• 画蛇添足／畫蛇添足
• 画蛇添脚／畫蛇添腳