日中中日:

zhēの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhē ⇒ [異読音] zhè

付属形態素



ピンインzhē ⇒ [異読音] shé,zhé

動詞


1

ひっくり返る,転がる.⇒折个 zhē//gèr折跟头 zhē gēn・tou


用例
用例
  • 水太热,用两个碗折一折就凉了。=湯が熱いから,2つの茶わん何回か移し替えれば冷める.
  • 他把几个筐子里装的东西 ・xi 折了折,让它们装得差不多一样。〔‘把’+目+〕=彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて,移し替えた物をほぼ同じ量にした.
  • 把这几杯酒都折到瓶子里。〔‘把’+目1+折+方補+目2(場所)〕=この何杯かの酒をみな瓶に移し替える

ピンインzhē ⇒ [異読音] zhé

動詞


1

ハチなどが人を)刺す,かむ.


用例
  • 蜜蜂蜇人。〔+目〕=ミツバチは人を刺す.
  • 头上被马蜂蜇了一个大包。〔+目(結果)〕=頭をスズメバチに刺されてこぶができた.
  • 眼睛都被蜇肿了。〔‘被’+蜇+結補〕=目を刺されて腫れ上った.

2

刺激性のある気体液体皮膚粘膜に)しみる,しみて痛い.


用例
  • 切 qiē 洋葱蜇眼睛 ・jing 。〔+目〕=タマネギを切ると目にしみる.
  • 这种药水擦在伤口上蜇得慌。〔+ de 補〕=この傷口につけるとひどくしみる.

ピンインzhē

1

動詞光線視線・窓などを)遮る,妨げる,じゃまする,覆う.


用例
  • 有窗帘遮着,屋里的东西看不见。=カーテンがじゃまして,部屋の中の物が見えない.
  • 妇女们用袖子遮阳光。〔+目〕=女たちはそでで日の光を遮る.
  • 这片云彩 ・cai 遮住了太阳。〔+結補+目〕=この太陽をすっかり隠してしまった.
  • 我怕光,所以用窗帘把窗户遮起来。〔‘把’+目+遮+方補〕=私はまぶしくて,カーテンで窓を覆った.
  • 头发 ・fa 太长,把眼睛 ・jing 都遮上了。〔‘把’+目+遮+方補〕=髪の毛がとても長くて,目を覆ってしまっている.
  • 一大团云彩 ・cai 把天遮得严严实实的。〔‘把’+目+遮+ de 補〕=大きなが空をすっかり覆い隠した.
  • 视线被高山遮住了。〔‘被’+名+遮+結補〕=視線は高い山に遮られた.

2

動詞行く手を)ふさぐ,阻む,遮る.⇒横遮竖拦 héng zhē shù lán


用例
  • 你不要遮我,我看不见。〔+目〕=私のじゃまをするな,見えないよ.

3

動詞 (人に知られたくない気持ち事実などを)隠す,覆い隠す,ふたをする.


用例

4

((方言)) 名詞 傘.≦雨伞.⇒遮伞 zhē//sǎn





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳折る
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折る[オ・ル]
ある一点で物を曲げて重ねるようにする

動詞

日本語訳折る
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折る[オ・ル]
(細長い物に)力を加えて曲げ,二つ切り離す

動詞

日本語訳折る
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折る[オ・ル]
紙をいろいろな形にたたみ重ね

動詞

日本語訳折り
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折り[オリ]
物をある部分曲げて重ねるようにすること

動詞

日本語訳塞ぐ
対訳の関係全同義関係

遮の概念の説明
日本語での説明覆い隠す[オオイカク・ス]
覆い隠す
中国語での説明覆盖,遮盖,
隐蔽起来
英語での説明hide
to cover or hide something

動詞

日本語訳除け,避
対訳の関係全同義関係

遮の概念の説明
日本語での説明逃避する[トウヒ・スル]
物事から逃避する
中国語での説明逃避
逃跑,逃走,逃脱,逃遁
英語での説明escape
to escape from


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:41 UTC 版)

普通話
ピンイン shé (she2), zhē (zhe1), zhé (zhe2)
ウェード式she2, che1, che2
注音符号ㄕㄜˊ,ㄓㄜ,ㄓㄜˊ
広東語
 動詞

shé

  1. 細長い物が)折れる、れる
  2. をする

zhē

  1. 引っ繰り返る
  2. うつえる

zhé

  1. (お)
  2. まわ
  3. 換算する
 名詞

zhé

  1. き。
 人名

Shé

  1. 中国人のひとつ。

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:50 UTC 版)

普通話
ピンイン zhē (zhe1)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:59 UTC 版)

普通話
ピンイン zhē (zhe1)
広東語
イェール式chik1, sik1
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/06/27 09:01 UTC 版)

普通話
ピンイン zhē (zhe1)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
shé dzyet /*N-tet/ bend (v.i.)
dejH /*dˁet-s {*[d]ˁet-s}/ solitary standing (sc. tree)
zhé tsyet /*tet/ bend; break (v.t.)

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/折







zhēのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhē」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
zhēのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhēのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS