日中中日:

tíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

啼(嗁)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

(人が)声を上げて泣く.⇒哭哭啼啼 kū・kutítí


2

などが)鳴く


用例

ピンイン ⇒ [異読音]

1

動詞 (手に)提げる,ぶら下げる.


用例
  • 他手里提着一条大鲤鱼。〔+目〕=彼は手に大きなコイを1匹提げている.
  • 你快把鱼提到厨房去吧。〔‘把’+目1+提+方補1+目2(場所)+方補2〕=早く台所に持って行きなさい.
用例

3

動詞意見質問要求・条件などを)出す,持ち出す


用例
  • 有什么意见可以提出来。〔+方補〕=何か意見があれば出してください.
  • 他提起意见来很尖锐。〔+方補1+目+方補2〕=彼は非常に鋭い意見を出す.
  • 还是让大家把意见提完吧。〔‘把’+目+提+結補〕=やはり皆に意見全部出してもらおう.

4

動詞保管されているものを)取り出す,引き出す.↔4.⇒ 1.


用例
  • 到车站提行李 ・li 。〔+目〕=駅へ行き手荷物を受け取る.
  • 他从银行 háng 里把存款全部提出来了。〔‘把’+目+提+方補〕=彼は銀行から預金をすべて引き出した.

5

動詞話題として)持ち出す,言い出す.


用例
  • 昨天他还提起你来着。〔+方補1+目+方補2〕=昨日彼はまだ君の話をしていたよ.
  • 提起话长=話せば長くなる.
  • 好汉不提当年勇。((ことわざ))=好漢昔日武勇を語らず,昔の事を持ち出し自慢しない.

6

動詞時間時期を)繰り上げる.↔8.


用例

7

動詞取り調べのため犯人拘置所から)連れて来る


用例

8

動詞候補者などを)提案する指名する推挙する


用例
  • 各单位提出一名代表。〔+方補+目〕=各職場から1名の代表を出す.
  • 我提老张当班长 zhǎng 。〔+兼+動+目〕=私は張君を班長推薦する

9

付属形態素 長柄ひしゃく.(油・酒などをくみ出すもので,多くくむ量の多少応じて幾つかセットになっている.)


用例

10

名詞漢字部首‘㇀’)はね.≒6,4.


11

)((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 赤黄色の絹.



ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉]))


1

たばかり


2

ヒエの類.



蹄(蹏)

ピンイン

付属形態素 ひづめ,ひづめのある足.⇒马不停蹄 mǎ bù tíng tí



ピンイン

((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素



ピンイン

2

名詞 〔‘’+〕試験問題練習問題.⇒问题 wèntí试题 shìtí习题 xítí


用例

3

動詞記念激励のために詩文言葉・名前などを)書き記す書きつける


用例
  • 周先生为本书题了名。=周先生本書のために書名を揮毫してくださった.

4

)((姓に用いる))



鳀(鮷)

ピンイン

名詞 カタクチイワシ.⇒海蜒 hǎiyán



ピンイン

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳啼く
対訳の関係全同義関係

啼の概念の説明
日本語での説明鳴く[ナ・ク]
,,などが鳴く
中国語での説明
兽,鸟,鸣叫

動詞

日本語訳哮り立つ,言う,哮りたつ呻く云う,いう
対訳の関係全同義関係

日本語訳啼く
対訳の関係部分同義関係

啼の概念の説明
日本語での説明啼く[ナ・ク]
動物声を出す
中国語での説明叫,鸣叫,啼
动物出声
(鸟等)啼,啼叫
动物发出叫声
啼;鸣叫
动物发出声音
叫,啼,鸣叫
动物出声
英語での説明call
of animals, to make a sound

動詞

日本語訳啼く
対訳の関係全同義関係

啼の概念の説明
日本語での説明鳴く[ナ・ク]
,,鳴く様子
中国語での説明啼,鸣叫
鸟兽虫子鸣叫样子

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

堤の概念の説明
日本語での説明堤防[テイボウ]
水があふれるのを防ぐために作られた土手
中国語での説明堤坝
防范水的溢出修建堤坝
英語での説明embankment
an embankment built to prevent flooding

名詞

日本語訳川堰
対訳の関係全同義関係

堤の概念の説明
日本語での説明堰[セキ]
堰という水の流れ調節するため,川につくる構造物
中国語での説明坝,堤,拦河坝,堰堤,河坝
调节水流,在河上建造一种叫做坝的建筑物
英語での説明sluice
a structure built to hold back flowing water, named dam

名詞

日本語訳土手
対訳の関係全同義関係

堤の概念の説明
日本語での説明土手[ドテ]
上に線路を敷くため,細長続けて土盛りした所

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

蹄の概念の説明
日本語での説明蹄[ヒヅメ]
ウシ,ウマ,ヒツジなどの指の先を包んでいるかたい角質の部分
英語での説明hoof
a part of solid keratin found at the top of the feet of cows, horses, or sheep

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

题の概念の説明
日本語での説明題[ダイ]
作品内容を表した名前

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

题の概念の説明
日本語での説明題[ダイ]
詩歌などによみこむことが要求されることがら

名詞

日本語訳テーマ
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

题の概念の説明
日本語での説明問題[モンダイ]
とりあげ解決すべき事柄
中国語での説明题;问题
提出应该解决事情
英語での説明issue
a matter to be solved

名詞

日本語訳問題
対訳の関係全同義関係

题の概念の説明
日本語での説明問題[モンダイ]
解決求めて取り上げるべき事柄

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳 蹄、ひずめ

ピンイン
日本語訳 ペリカン



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 cry

ピンイン
英語訳 Hoof

ピンイン
英語訳 butter

ピンイン
英語訳 pelican


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtí (ti2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 06:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtí (ti2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtí (ti2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/04 22:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtí (ti2)
【広東語】
 名詞
  1. 問題
  2. 題目
 動詞
  1. かきしるす

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtí (ti2)
【広東語】
 名詞
  1. 問題
  2. 題目
 動詞
  1. (しる)

出典:『Wiktionary』 (2010/07/19 07:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtí (ti2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

日语

ピンイン


ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/蹄

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/題

ピンイン

  • 粵拼:tai4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/题








tíのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tí」の関連用語
tíのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tíのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS