日中中日:

存の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインcún

1

((文語文[昔の書き言葉])) 存在する,存命している,残存する.⇒生存 shēngcún硕果仅存 shuòguǒ jǐn cún


用例

2

動詞食物物品などを)保存する蓄える.⇒保存 bǎocún储存 chǔcún


用例

3

動詞 (水などが)たまる.


用例
  • 新水库存了大量的水。〔主(場所)+存+目〕=新しい貯水池多量の水がたまった.
  • 水存在坑里。〔+‘在’+目(場所)〕=水がくぼみにたまっている.

4

動詞金・物品を)預ける.↔4,1.⇒寄存 jìcún


用例
  • 我存了一千多块钱。〔+目〕=私は1000元余り預金した.
  • 他把钱存在银行里。〔‘把’+目1+存+‘在’+目2(場所)〕=彼は銀行預金した.
  • 行李 ・li 房存了很多行李。〔主(場所)+存+目〕=荷物扱所には多くの荷物預けてある.
  • 我的钱全存在银行里。〔+‘在’+目(場所)〕=私の金はすべて銀行預けてある.

5

動詞金・物品を)預かる.


用例
用例
  • 他有什么说什么,肚子里存不住话。〔+可補+目〕=彼は思ったことをすぐ口にし,腹の中にしまっておけない.

7

動詞差し引きして)残る.⇒结存 jiécún


用例

8

動詞希望幻想邪念警戒心懸念などを)抱く,念頭に置く


用例
  • 心里存着一线希望。〔主(場所)+存+ ・zhe +目〕=心に一縷望みを抱いている.
  • 把疑问先存在脑子里。〔‘把’+目1+存+‘在’+目2(場所)〕=疑問をまず念頭に置いておく.
  • 不存幻想=幻想を抱かない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳存する
対訳の関係全同義関係

存の概念の説明
日本語での説明存在する[ソンザイ・スル]
存在すること
中国語での説明存在,有
存在,有
英語での説明exist
the state of being in existence

動詞

日本語訳存する
対訳の関係逐語訳

存の概念の説明
日本語での説明実在する[ジツザイ・スル]
現実存在する
中国語での説明实际存在
现实存在
英語での説明exist
to actually exist

動詞

日本語訳溜る貯まる,溜まる
対訳の関係全同義関係

存の概念の説明
日本語での説明溜まる[タマ・ル]
たくわえ多くなる
中国語での説明攒,积攒,存
积蓄增多


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 17:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJchûn
 動詞
  1. (のこ)す、(とど)める
  2. (たくわ)える
  3. (あず)ける


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
cúndzwon/*dzˁən {*[dz]ˁə[n]}/exist

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/存



「存」を含む例文一覧

該当件数 : 13433



します。 - 中国語会話例文集

在价值

在価値. - 白水社 中国語辞典

…先生惠

…様恵 - 白水社 中国語辞典







存のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「存」の関連用語
存のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



存のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS