日中中日:

dīの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

䃅(磾)

ピンイン

名詞 昔の人名に用いる(例えば‘金日䃅’).



ピンイン

1

形容詞物の下端から上端までの長さや人の背丈が)低い.↔.⇒ ǎi


用例
  • 这房子太低。〔述〕=この家は背がひどく低い.
  • 他的个 gè 子略低一点。〔+目(数量)〕=彼の背丈は(ほかと比べて)ちょっと低い.
  • 我比他低一头。〔‘比’+名+低+目(数量)〕=私は彼より頭1つ低い,私は彼の肩までしかない.

2

形容詞地面海面より上方向への距離が)低い,下である.↔.⇒ ǎi


用例
  • 云雾很低,风声很急。=雲霧がたいへん低く(垂れ),風の音がたいへん激しい.
  • 渭河的河床很低,竞比平原低几十丈。〔述〕〔‘比’+名+低+目(数量)〕=渭河川床はとても低く,なんと平原よりも数十丈も低い.
  • 飞机绕着机场 chǎng 低低地飞了一圈 quān 。〔 AA + ・de 〕〔連用修〕=飛行機飛行場周りを低く飛んでぐるっと一回りした.
  • 飞机飞得低低的。〔 AA + ・de 〕〔 de 補〕=飛行機は低く飛んだ.
  • 水位降低了。〔結補〕=水位が下がった.

3

形容詞一般の水準比べて)低い,悪い,劣っている.↔


用例

4

形容詞等級地位などが)低い,下である.↔


用例
  • 他的地位很低。〔述〕=彼の地位は低い.
  • 他的工资比我低两级。〔‘比’+名+低+目(数量)〕=彼の給料は私より2級下だ.

5

形容詞目盛りなどの数字が)低い.↔


用例
  • 体温很低。〔述〕=体温がとても低い.

6

形容詞音・声が)低い,小さい.


用例
  • 声音很低。〔述〕=声がとても低い.
  • 男人们低低地啜泣。〔 AA + ・de 〕〔連用修〕=男たちは声も立てすすり泣く
  • 他压低了声音。〔結補〕=彼は声を押し殺した.
  • 说得很低。〔 de 補〕=とても低い声で話す.

7

形容詞値段が)安い.↔


用例
  • 价钱 qian 很低。〔述〕=値段がとても安い.

8

動詞頭・声を)下げる,低くする.↔


用例
  • 把头低下来。〔‘把’+目+低+方補〕=頭を垂れる.
  • 低着头走回来。=うなだれて戻って来る
  • 低着声说。=声を潜めて言う.

9

付属形態素 化合物の名に冠して,その成分割合が低いことを示す.


用例

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素



堤(隄)

ピンイン

名詞 〔‘’+〕堤,堤防土手


用例
  • 修一条堤。=堤防を1つ築く.

ピンイン ⇒ [異読音]

動詞 意味は‘ 1’と同じで,以下の語句では‘ ’と発音する



ピンイン

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音]

名詞


1

氐〖ともぼし〗(二十八宿一つ).


2

)氐(中国古代民族一つ).



ピンイン

1

動詞液体が)滴る


用例
  • 汗往下直滴。=汗がしきりに滴った.
  • 松脂从树上滴下来了。〔+方補〕=松やにが木から滴り落ちた.
  • 鼻血 xiě 滴在衣服 ・fu 上。〔+‘在’+目(場所)〕=鼻血が服に滴り落ちている.

2

動詞液体を)滴らす


用例

3

付属形態素 しずく,滴り.⇒点滴 diǎndī汗滴 hàndī水滴 shuǐdī


4

量詞滴り落ちるしずくを数える)滴,しずく.


用例
  • [掉了]几滴泪=幾滴かの涙[が落ちた].
  • 一滴一滴往下滴着水。=ポタポタと水が滴り落ちる

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 雄羊.≦公羊.



ピンイン ⇒ [異読音]

名詞 ((化学)) ジスプロシウムDy





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

低の概念の説明
日本語での説明劣等だ[レットウ・ダ]
程度が劣っている
中国語での説明低劣的
程度低
英語での説明inferior
the condition of being inferior

形容詞

日本語訳ロウロー
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳ちっちゃさ
対訳の関係部分同義関係

低の概念の説明
日本語での説明ちっちゃさ[チッチャサ]
数量程度少な程度

動詞

日本語訳滴り滴し
対訳の関係全同義関係

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

滴の概念の説明
日本語での説明滴[シズク]
液体のしたたり
中国語での説明
液体的
英語での説明drop
a drop of liquid

動詞

日本語訳滴る垂れる,たらり
対訳の関係全同義関係

滴の概念の説明
日本語での説明滴る[シタタ・ル]
液体したたる
中国語での説明滴,滴下
液体滴下
滴,滴落
液体滴落
英語での説明dripping
the act of liquid dropping down

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳点じる点ずる
対訳の関係全同義関係

滴の概念の説明
日本語での説明垂らす[タラ・ス]
(しずくを)点々とたらす
中国語での説明点;滴
点点滴下(水滴)
英語での説明fall away
to drop something

動詞

日本語訳滴り垂し滴し垂らし
対訳の関係全同義関係

滴の概念の説明
日本語での説明滴り[シタタリ]
液体したたること
中国語での説明滴,流
液体滴下来
英語での説明drip
of a liquid, to fall in drops

動詞

日本語訳滴す垂らす
対訳の関係全同義関係

滴の概念の説明
日本語での説明滴す[タラ・ス]
液体をしたたらせる
中国語での説明滴,流,淌
使液体滴下

動詞

日本語訳垂れ
対訳の関係全同義関係

滴の概念の説明
日本語での説明垂れる[タレ・ル]
液体垂れ

動詞

日本語訳滴る
対訳の関係全同義関係

滴の概念の説明
日本語での説明滴る[シタタ・ル]
あふれ出そうなほど満ちている

動詞

日本語訳したみ
対訳の関係全同義関係

滴の概念の説明
日本語での説明濾す[コ・ス]
液体をこして,したたらすこと
中国語での説明过滤
液体过滤,使滴出
英語での説明filtration
the action of filtering then distilling liquid

名詞

日本語訳ジスプロシウムDy
対訳の関係全同義関係

镝の概念の説明
日本語での説明ジスプロシウム[ジスプロシウム]
ジスプロシウムという,磁性の強い希土類元素
中国語での説明
称为"镝"的,磁性强的稀土元素
英語での説明dysprosium
a rare-earth element with strong magnetism, called dysprosium


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳 ロー、低い

ピンイン
日本語訳 堤、沿岸州ダム提浜土手堰堤えん堤堤防

ピンイン
日本語訳




中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 harmonylow

ピンイン
英語訳 leveeembankment

ピンイン
英語訳 gutta

ピンイン
英語訳 yellow ocher

ピンイン
英語訳 arrowhead

ピンイン
英語訳 dysprosium


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 01:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdī (di1)
【広東語】
 形容詞
  1. ひく
 対義語
 動詞
  1. (頭)げる

出典:『Wiktionary』 (2011/09/10 02:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2), dī (di1)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdī (di1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdī (di1)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年1月10日 (星期日) 17:50)

ピンイン

意味

  1. 位置數量品質等級地位識別等在一般以下。與「相對
  2. 下降
  3. 平伏

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/低

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/滴

出典:『Wiktionary』 (2015年8月16日 (星期日) 09:43)

ピンイン

翻译









dīのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「dī」の関連用語
dīのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



dīのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS