叫声の日本語訳

EDR日中対訳辞書

叫声

読み方きょうせい，おらびごえ

中国語訳喊叫，大叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳喊叫声，大叫声，喊声，叫声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

叫声の概念の説明

日本語での説明	大声[オオゴエ] 大きく発する声
中国語での説明	大声 大声喊出的声音
	大声 大声发出的声音
英語での説明	yell a loud cry or call

---

叫声

名詞

日本語訳呼声
対訳の関係パラフレーズ

叫声の概念の説明

日本語での説明

呼声[コセイ] 人や動物を呼ぶ声

---

叫声

名詞

日本語訳叫声
対訳の関係部分同義関係

叫声の概念の説明

日本語での説明	大声[オオゴエ] 大きく発する声
中国語での説明	大声 大声发出的声音
英語での説明	yell a loud cry or call

---

叫声

名詞

日本語訳声
対訳の関係完全同義関係

叫声の概念の説明

日本語での説明	声[コエ] 人や動物の声
中国語での説明	声音,声响 人或动物的声音
英語での説明	voice the voice of a person or animal

日中中日専門用語辞典

叫声

読み方 きょうせい
中国語訳 儿哭

Wiktionary中国語版

叫聲

表記

规范字（简化字）：叫声（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：叫聲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：叫聲（台湾）

香港标准字形：叫聲（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiàoshēng

  (注音): ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼): giu³ seng¹

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiàoshēng
    • 注音: ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: giu sēng
    • 粵拼: giu³ seng¹
    • 教院: giu³ seng¹
    • 廣州話拼音: giu³ séng¹
    • 國際音標: /kiːu̯³³ sɛːŋ⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：yelling (sound made by a person)；barking；braying；roaring (sound made by animals) 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。