きょうせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

叫声

読み方きょうせい，おらびごえ

中国語訳喊叫，大叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳喊叫声，大叫声，喊声，叫声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

叫声の概念の説明

日本語での説明	大声[オオゴエ] 大きく発する声
中国語での説明	大声 大声喊出的声音
	大声 大声发出的声音
英語での説明	yell a loud cry or call

---

嬌声

読み方きょうせい

中国語訳娇声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

嬌声の概念の説明

日本語での説明

嬌声[キョウセイ] なまめかしい女の声

---

強勢

読み方ごうせい，きょうせい

中国語訳强势
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳强势
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

強勢の概念の説明

日本語での説明	強勢[キョウセイ] 強い勢い
中国語での説明	强势 强大的气势

---

強勢

読み方きょうせい

中国語訳重音，强音
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

強勢の概念の説明

日本語での説明	アクセント[アクセント] 強弱アクセントにおいて,強める部分
中国語での説明	重音 在强弱语调中,加强的部分
英語での説明	accent the part of a word the receives the most stress

---

強盛

読み方きょうせい

中国語訳强盛
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

強盛の概念の説明

日本語での説明

強盛[キョウセイ] 強くて盛んなこと

---

強精

読み方きょうせい

中国語訳强化精力
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

強精の概念の説明

日本語での説明

強精[キョウセイ] 精力を強化すること

---

教生

読み方きょうせい

中国語訳教学实习生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

教生の概念の説明

日本語での説明	教生[キョウセイ] 教員養成に必要な教育技術の実習をうけている学生
英語での説明	student teacher a student who has been trained in the educational techniques necessary for becoming a teacher

---

胸声

読み方きょうせい

中国語訳胸声，膛音
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

胸声の概念の説明

日本語での説明	胸声[キョウセイ] 音楽の発声において胸腔に響かせるようにして出す低音域の声
英語での説明	chest note a low musical tone produced in the chest register

日中中日専門用語辞典

共棲

読み方 きょうせい
中国語訳 共栖现象

---

共生

読み方 きょうせい
中国語訳 偏利共生、互利共生、同生现象、互助论、共栖、共生、共生现象

---

叫声

読み方 きょうせい
中国語訳 儿哭

---

強制

読み方 きょうせい
中国語訳 强制

---

矯正

読み方 きょうせい
中国語訳 矫正、校正、矫直、改变尺寸、平整

---

胸声

読み方 きょうせい
中国語訳 胸语音