低音の日本語訳

EDR日中対訳辞書

低音

読み方ていおん

中国語訳低音部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

低音の概念の説明

日本語での説明	バス[バス] 楽曲の最低音部
中国語での説明	低音 乐曲的最低音部
英語での説明	bass the lowest note registered in a musical piece

---

低音

読み方ていおん

中国語訳低声部，男低音
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

低音の概念の説明

日本語での説明	バス[バス] 男声の一番低い音域の声
中国語での説明	男低音 男声的音域最低的声音
英語での説明	bass the lowest male singing voice

---

低音

読み方ていおん

中国語訳低音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

低音の概念の説明

日本語での説明

低音[テイオン] 低い声

---

低音

読み方ていおん

中国語訳低音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

低音の概念の説明

日本語での説明

低音[テイオン] 低い音

---

低音

名詞

日本語訳ベイス，ベース，低音
対訳の関係完全同義関係

低音の概念の説明

日本語での説明	低音[テイオン] 低い声
中国語での説明	低音,低声 低音

---

低音

名詞

日本語訳低音
対訳の関係完全同義関係

低音の概念の説明

日本語での説明

低音[テイオン] 低い音

日中中日専門用語辞典

低音

ピンイン dī yīn
日本語訳 バス、低音

---

低音

読み方 ていおん
中国語訳 低音

中英英中専門用語辞典

低音

ピンイン dī yīn
英語訳 bass

Wiktionary中国語版

低音

表記

规范字（简化字）：低音（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：低音（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：低音（台湾）

香港标准字形：低音（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dīyīn 注音符号 ㄉㄧ ㄧㄣ 国际音标 /ti⁵⁵ in⁵⁵/ 通用拼音 di yin

粤语（广州话） 粤拼 dai1 jam1 耶鲁拼音 dāi yām 国际音标 /tɐi⁵⁵ jɐm⁵⁵/ 广州话拼音 dei¹ yem¹ 黄锡凌拼音 ˈdai ˈyam

闽南语 白话字 kē-im

客语 梅县话 tâi-yîm

• 普通話

  (拼音): dīyīn

  (注音): ㄉㄧ ㄧㄣ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): dai¹ jam¹

  (台山話, 維基詞典): ai¹ yim^1*

• 客家語 (四縣, 白話字): tâi-yîm
• 閩南語 (白話字): kē-im

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dīyīn
    • 注音: ㄉㄧ ㄧㄣ
    • 國語羅馬字: diin
    • 國際音標 ^(幫助): /ti⁵⁵ in⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dāi yām
    • 粵拼: dai¹ jam¹
    • 教院: dai¹ jam¹
    • 廣州話拼音: dei¹ yem¹
    • 國際音標: /tɐi̯⁵⁵ jɐm⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: ai¹ yim^1*
    • 國際音標: /ai³³ ʒim³³⁻³³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: tâi-yîm
    • 客家語拼音: dai´ im´
    • 客家話拼音: dai¹ yim¹
    • 國際音標: /ta̯i²⁴⁻¹¹ im²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: tâi-yîm
    • 客家語拼音: dai´ (r)im´
    • 客家話拼音: dai¹ yim¹
    • 國際音標: /ta̯i²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kē-im
    • 台羅: kē-im
    • 普實台文: kexym
    • 國際音標 (廈門): /ke²²⁻²¹ im⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ke⁴¹⁻²² im³³/
    • 國際音標 (漳州): /ke²²⁻²¹ im⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ke³³⁻¹¹ im⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ke³³⁻²¹ im⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) низкий тон; 2) муз. бас; басовый; контр- 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]