凝集の日本語訳

白水社 中国語辞典

凝集

ピンインníngjí

動詞

① （液体・気体が）凝集する．

② （比喩的に；思想・感情などが）凝集する．

用例

• 疑云在胸中凝集。＝疑いの心が胸の中に凝結する．

EDR日中対訳辞書

凝集

動詞

日本語訳凝聚する，凝集する
対訳の関係完全同義関係

凝集の概念の説明

日本語での説明

凝集する[ギョウシュウ・スル] 固まり集まる

---

凝集

動詞

日本語訳凝す
対訳の関係完全同義関係

凝集の概念の説明

日本語での説明	固める[カタメ・ル] 物を凝り固まらせる
中国語での説明	(使物质等)凝固 使物体凝固
英語での説明	congeal to cause to congeal

日中中日専門用語辞典

凝集

ピンイン níng jí
日本語訳 凝集、集凝、集合、膠着、凝集する、アグルチネーション、こう着、凝着

---

凝集

読み方 ぎょうしゅう
中国語訳 黏聚、凝聚、聚沉、粘聚力、凝聚作用、凝聚力、絮凝作用、聚合、聚丛、聚力、内聚、聚集作用、凝固、内聚性、附聚、胶着、聚结、凝结、凝集、聚集、凝集反应、凝集作用、絮聚、聚集的、集合、内聚力、粘合、絮凝

中英英中専門用語辞典

凝集

ピンイン níng jí
英語訳 agglutination

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

凝集

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 12:23 UTC 版)

 動詞

ピンイン níngjí

注音符号ㄋㄧㄥˊ

1. （液体や気体が）凝集する。