日中中日:

解决の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

解决

ピンインjiějué

1

動詞 解決する


用例

2

動詞 (敵を)やっつける,片づける


用例

3

名詞 解決


用例
  • 获得 dé 了圆满的解决。=円満解決を得た.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

解决

動詞

日本語訳解決する
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明解決する[カイケツ・スル]
いろいろ考え物事うまくいくように処理する
英語での説明dispose
to deal with in order to settle the matter

解决

動詞

日本語訳弁ずる弁じる
対訳の関係部分同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明為し遂げる[ナシトゲ・ル]
物事をやり終える
中国語での説明完成
完成某事
完成
完成事情
英語での説明achieve
to accomplish something

解决

動詞

日本語訳計らい取り計らい,図,図い取計らい取りはからい図らい取計計い取計い
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明取り計らい[トリハカライ]
いろいろ考え物事うまくいくようにすること
中国語での説明妥善处理
左思右想之后事物顺利进行

解决

動詞

日本語訳解ける
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明解決する[カイケツ・スル]
解決する
中国語での説明解决
解决
英語での説明to solve
to develop a solution

解决

動詞

日本語訳かた付ける解決する
対訳の関係全同義関係

日本語訳片付け
対訳の関係部分同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明解決する[カイケツ・スル]
物事解決する
中国語での説明解决
解决事情
解决;处理
解决(事物)
英語での説明solve
to settle something

解决

動詞

日本語訳解消する
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明解消する[カイショウ・スル]
問題解消する

解决

動詞

日本語訳済む
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明終わる[オワ・ル]
物事が終わる
中国語での説明完;完毕;结束;告终;做完;完结
事情结束
英語での説明end
of a thing, to come to an end

解决

動詞

日本語訳解法
対訳の関係パラフレーズ

解决の概念の説明
日本語での説明解明する[カイメイ・スル]
問題をといて意味などをはっきりさせる
中国語での説明解释清楚,阐明
解开问题,使意思明了清楚
英語での説明solve
to solve the problem to make it clear

解决

動詞

日本語訳済す調辧する
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明けりを付ける[ケリヲツケ・ル]
物事決着付け
中国語での説明解决,结束
处理完某事
英語での説明conclude
to settle things down

解决

動詞

日本語訳落着する
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明落着する[ラクチャク・スル]
物事落着する

解决

動詞

日本語訳付け
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明決める[キメ・ル]
ものごと決め
中国語での説明决定,解决
决定某事
英語での説明decide
to make a decision on matters

解决

動詞

日本語訳纏り,纏,纏まり
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明纏まり[マトマリ]
交渉などが望ましい方向決着すること
中国語での説明谈妥,解决
谈判有了结果,得到解决

解决

動詞

日本語訳片付く,片づく
対訳の関係部分同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明片付く[カタヅ・ク]
(物事が)解決する
中国語での説明解决;处理
解决(事情)
英語での説明rid
to settle a matter

解决

動詞

日本語訳片付片付けかた付け片づけ
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明収束する[シュウソク・スル]
おさまりをつける
中国語での説明结束
事情得到解决
英語での説明settle
to settle an affair

解决

動詞

日本語訳弁ずる弁じる
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明弁じる[ベンジ・ル]
用を済ませる
中国語での説明解决
解决

解决

動詞

日本語訳便ずる便じる
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明便じる[ベンジ・ル]
用が足りる
中国語での説明解决,结束
事情结束

解决

動詞

日本語訳便ずる便じる
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明便じる[ベンジ・ル]
用を足す
中国語での説明解决,
办完事

解决

動詞

日本語訳捌く
対訳の関係部分同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明捌く[サバ・ク]
(複雑な物事を)処理する
中国語での説明处理;调处;对待
处理(复杂的事物)

解决

動詞

日本語訳治まる
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明治まる[オサマ・ル]
混乱鎮定する

解决

動詞

日本語訳講じる
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明講じる[コウジ・ル]
処置をとる

解决

動詞

日本語訳納まる,収まる
対訳の関係部分同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明収まる[オサマ・ル]
(問題が)解決すること
中国語での説明解决
解决(问题)

解决

動詞

日本語訳治める,納める収める
対訳の関係部分同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明収める[オサメ・ル]
混乱鎮定する
中国語での説明平定
平息混乱
平息
平息混乱

解决

動詞

日本語訳納まり収り収まり納り
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明収まり[オサマリ]
決着

解决

動詞

日本語訳決着する結着する
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明片が付く[カタガツ・ク]
物事決着が付く
中国語での説明终结;了结;完结;解决
了结事物
英語での説明settle
of something, to be settled

解决

動詞

日本語訳取組み
対訳の関係全同義関係

解决の概念の説明
日本語での説明尽力する[ジンリョク・スル]
力を尽くす
中国語での説明尽力,帮忙,为旁人尽力
尽力;努力
英語での説明strive
to make efforts


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

解决

出典:『Wiktionary』 (2010/03/06 15:54 UTC 版)

 動詞
簡体字解决
 
繁体字解決
(jiějué)
  1. 解決する
  2. (敵を)やっつける



「解决」を含む例文一覧

該当件数 : 719



解决了。

解決された。 - 中国語会話例文集

得到解决

解決した. - 白水社 中国語辞典

课题的解决

課題の解決 - 中国語会話例文集







解决のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「解决」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



解决のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの解决 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS