jiějuéの日本語訳

白水社 中国語辞典

解决

ピンインjiějué

1 動詞 解決する．

用例

• 我们解决了困难 ・nan 。〔＋目〕＝我々は困難を解決した．
• 他把厂里的老大难问题全部解决了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した．
• 这些问题已经都解决了。〔主（受動）＋〕＝これらの問題は既にすっかり解決された．
• 解决矛盾＝矛盾を解決する．
• 解决纠纷＝ごたごたを解決する．

2 動詞 （敵を）やっつける，片づける．

用例

• 游击队很快解决了敌人。＝遊撃隊は素早く敵を片づけた．
• 我们把敌人全部解决了。〔‘把’＋目＋〕＝我々は敵を全部片づけた．

3 名詞 解決．

用例

• 获得 dé 了圆满的解决。＝円満な解決を得た．