日中中日:

平定の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

平定

ピンインpíngdìng

動詞


1

気持ちが)冷静になる,静まる,落ち着く


用例
  • 情绪逐渐平定下来。〔+方補〕=気持ちがだんだん落ち着いてくる.

2

反乱などを)平定する鎮める,治める.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

平定

動詞

日本語訳取り静めるとり静める取鎮める取り鎮める取静める
対訳の関係全同義関係

平定の概念の説明
日本語での説明取り鎮める[トリシズメ・ル]
騒ぎなどを押さえ落ち着かせる
中国語での説明平息,平定,镇压
压制并使骚乱平静下来
英語での説明calm
to calm an excited person

平定

動詞

日本語訳平らげる
対訳の関係全同義関係

平定の概念の説明
日本語での説明平らげる[タイラゲ・ル]
(賊などを)平定する

平定

動詞

日本語訳押しなだめる
対訳の関係部分同義関係

平定の概念の説明
日本語での説明取り鎮める[トリシズメ・ル]
気持ち静める
中国語での説明平定
平定心情
英語での説明soothe
to calm down a person's emotions

平定

動詞

日本語訳鎮もる静もる鎮静する,静まる,収まり治まり
対訳の関係全同義関係

日本語訳収まる
対訳の関係部分同義関係

平定の概念の説明
日本語での説明平定する[ヘイテイ・スル]
戦乱などが鎮定する
中国語での説明平定
战乱平息
平定,平息
战争结束,战乱等平定下来
平定,征服
平定战争
平定
平定战乱
平定,平息
战乱平息下来
平定,征服
平定战乱
英語での説明heal over
for the disturbances of war to be suppressed

平定

動詞

日本語訳定め
対訳の関係全同義関係

平定の概念の説明
日本語での説明収める[オサメ・ル]
混乱鎮定する
中国語での説明平定
平息混乱

平定

動詞

日本語訳平定する鎮定する
対訳の関係全同義関係

日本語訳治める,抑え
対訳の関係部分同義関係

平定の概念の説明
日本語での説明鎮定する[チンテイ・スル]
反乱暴動などをおさえしずめること
中国語での説明平定
平定反叛暴动
平定
镇压叛乱暴动等,使之平息
平定,镇压下去
平定叛乱暴动
英語での説明suppress
to suppress a rebellion or riot

平定

動詞

日本語訳平定する
対訳の関係全同義関係

平定の概念の説明
日本語での説明平定する[ヘイテイ・スル]
国の反乱暴動鎮圧し,人民を治めること
英語での説明pacification
to suppress rebellion and restore peace

平定

動詞

日本語訳鎮定する
対訳の関係全同義関係

平定の概念の説明
日本語での説明鎮定する[チンテイ・スル]
(乱れた世が)しずまり落ち着く

平定

動詞

日本語訳解れるほぐれる
対訳の関係全同義関係

平定の概念の説明
日本語での説明緩む[ユル・ム]
緊張がとれる
中国語での説明缓和
紧张得到缓和
英語での説明relax
of tension, to be eased

平定

動詞

日本語訳定め
対訳の関係全同義関係

平定の概念の説明
日本語での説明平定する[ヘイテイ・スル]
(世の中を)平定する
中国語での説明平定
平定(社会)


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

平定

出典:『Wiktionary』 (2011/05/15 02:47 UTC 版)

 動詞
平定 (
ピンインpíngdìng
 
注音符号ㄆㄧㄥˊ
 ㄉㄧㄥˋ 
閩南語pêng
-tiāⁿ}}
  1. おちつく
  2. 平定する



「平定」を含む例文一覧

該当件数 : 17



平定匪患

‘匪患’を平定する. - 白水社 中国語辞典

平定暴乱

反乱を平定する. - 白水社 中国語辞典

平定内乱

内乱を平定する. - 白水社 中国語辞典







平定のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「平定」の関連用語
平定のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



平定のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの平定 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS