定めるの中国語訳

白水社 中国語辞典

定める

中国語訳制定
ピンインzhìdìng

中国語訳奠
ピンインdiàn

中国語訳打
ピンインdǎ

中国語訳注定
ピンインzhùdìng

中国語訳骘
ピンインzhì

中国語訳规定
ピンインguīdìng
解説（法令・規則でその条文として）定める

中国語訳规定
ピンインguīdìng
解説（ある事柄をする場合にそのやり方などを）定める

中国語訳拟定
ピンインnǐdìng
解説（計画・文書などを）定める

中国語訳订立
ピンインdìnglì
解説（条約・協定・契約などを）定める

中国語訳奠定
ピンインdiàndìng
解説（基礎・地位などを）定める

中国語訳定
ピンインdìng
解説（規則・約束・計画・日程・条件・標準・場所などを）定める

EDR日中対訳辞書

定める

読み方さだめる

中国語訳平息，平定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

定めるの概念の説明

日本語での説明	平定する[ヘイテイ・スル] (世の中を)平定する
中国語での説明	平定 平定(社会)

---

定める

読み方さだめる

中国語訳规定
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

定めるの概念の説明

日本語での説明	規定する[キテイ・スル] 規定する
中国語での説明	规定 规定
英語での説明	regulate to regulate

---

定める

読み方さだめる

中国語訳决定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

定めるの概念の説明

日本語での説明	決める[キメ・ル] ものごとを決める
中国語での説明	决定 决定事情
英語での説明	decide to make a decision on matters

---

定める

読み方さだめる

中国語訳决定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

定めるの概念の説明

日本語での説明	取り決める[トリキメ・ル] 話し合って決定する
中国語での説明	议定 商谈后决定
英語での説明	clap up to decide through a discussion

---

定める

読み方さだめる

中国語訳平息，平定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

定めるの概念の説明

日本語での説明	収める[オサメ・ル] 混乱を鎮定する
中国語での説明	平定 平息混乱

---

定める

読み方さだめる

中国語訳规定，制定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

定めるの概念の説明

日本語での説明	定める[サダメ・ル] (規則や法律を)決定する
中国語での説明	规定 制定(法律法规)
英語での説明	enact to establish a rule