日中中日：

diànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

佃

ピンインdiàn ⇒ ［異読音］ tián

付属形態素 小作をする．


坫

ピンインdiàn

1

名詞 （昔，食器・食物を置くために室内に設けた）土の台．


2

((文語文[昔の書き言葉])) 障壁．≦屏障．


垫（墊）

ピンインdiàn

1

動詞 （高くしたり厚くしたり平らにしたり隔てたりするために下または上にものを）当てる，敷く．


用例
  • 这个枕头 ・tou 太矮，再垫一个枕头就舒服 ・fu 了。〔＋目〕＝この枕は低すぎるので，もう1つ枕を当てれば気持ちよくなる．
  • 地不平，用纸把桌腿垫一垫。〔‘把’＋目＋〕＝地面が平らでないので，紙をテーブルの脚の下に当てる．
  • 垫上一个鞋垫，鞋就不大了。〔＋方補＋目〕＝靴の敷皮を1つ敷くと，靴はぶかぶかしなくなった．
  • 脚下垫着一块砖。〔主（場所）＋垫＋ ・zhe ＋目〕＝脚の下にれんがが1枚敷いてある．
  • 粮食 ・shi 袋用木头 ・tou 垫起来，可以防潮。〔＋方補〕＝穀物袋の下に木を敷くと，湿けを防ぐことができる．

2

動詞 埋め合わせる，穴埋めする．⇒补 bǔ 2，填 tián 1．


用例

3

動詞 （金を一時的に）立て替える．


用例

4

付属形態素 （〜儿）（上または下に）当てるもの，クッション．⇒靠垫 kàodiàn ，坐垫 zuòdiàn ．


奠

ピンインdiàn

付属形態素 定める，打ち立てる．


奠

ピンインdiàn

付属形態素 お供え物を添えて死者を祭る．⇒祭奠 jìdiàn ．


店

ピンインdiàn

1

名詞 宿屋，はたご．


用例

2

付属形態素 店．⇒商店 shāngdiàn ，书店 shūdiàn ．


用例

惦

ピンインdiàn

動詞 （単独で用いる場合は常に‘着’を伴い）気にかける，心配する．


用例
  • 我一直惦着这件事。〔＋ ・zhe ＋目〕＝私はずっとこの事を気にかけている．
  • 我老惦着孩子怎么还不回来。〔＋ ・zhe ＋目（節）〕＝私は子供がどうしてまだ帰って来ないのかいつも気にしている．

殿

ピンインdiàn

付属形態素 御殿．⇒宫殿 gōngdiàn ．


用例

殿

ピンインdiàn

付属形態素 最後尾，しんがり．


淀（澱）

ピンインdiàn

付属形態素 ⇒沉淀 chéndiàn ．


淀

ピンインdiàn

付属形態素 （多く地名に用い）浅い湖沼．


用例

玷

ピンインdiàn

付属形態素


1

白玉の傷．


2

汚す，辱める．


电（電）

ピンインdiàn

1

名詞 電気．


用例

2

名詞 稲妻．⇒闪电 shǎn‖diàn ．


用例
  • 电闪着，雷打着。＝稲妻が光り，雷が鳴っている．

3

動詞 感電する．⇒触电 chù//diàn ．


用例

4

((略語)) ‘电报’；電報．


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) 電報を打つ．


用例

甸

ピンインdiàn

1

名詞 （古代の）郊外．


2

付属形態素 （多く地名に用い）放牧地．


用例

癜

ピンインdiàn

付属形態素 （皮膚病）なまず．


用例
  • 白癜风＝白なまず．

簟

ピンインdiàn

((方言)) 名詞 竹のむしろ．


钿

ピンインdiàn ⇒ ［異読音］ tián

付属形態素 金片で作った花形の装飾品，貝殻を木器・漆器に象眼したもの．⇒螺钿 luódiàn ．


阽

ピンインdiàn（またはyán）

((文語文[昔の書き言葉])) （危険が）迫る．


用例
  • 阽危＝危険が迫る．

靛

ピンインdiàn

付属形態素



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

垫

名詞

日本語訳当て物，あて物，当てもの
対訳の関係完全同義関係

垫の概念の説明
日本語での説明当て物[アテモノ]
物に添えてあてがうもの
中国語での説明垫,座
对准后加在某物上的东西

垫

動詞

日本語訳立替，立替え
対訳の関係完全同義関係

垫の概念の説明
日本語での説明立て替え[タテカエ]
他人が払うべき金銭を代わって払うこと
中国語での説明垫付款项
替他人垫付款项

垫

動詞

日本語訳敷く
対訳の関係完全同義関係

垫の概念の説明
日本語での説明敷く[シ・ク]
(平らな物を)下に当てる
英語での説明place *something on one side
to put something down upon something else

垫

動詞

日本語訳敷き
対訳の関係部分同義関係

垫の概念の説明
日本語での説明敷き[シキ]
物を敷くこと

店

名詞

日本語訳屋
対訳の関係完全同義関係

店の概念の説明
英語での説明house
a house where a person runs a business

电

名詞

日本語訳エレキ，エレクトリシティ，エレクトリシティー，エレキトル，エレキテル
対訳の関係部分同義関係

电の概念の説明
日本語での説明電気[デンキ]
電気
中国語での説明电
电
英語での説明electricity
electricity

电

名詞

日本語訳電気
対訳の関係完全同義関係

电の概念の説明
日本語での説明電気[デンキ]
電気というエネルギー
英語での説明electricity
thing created by natural phenomena (electricity)

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

垫

ピンイン diàn
日本語訳 インサート、枕、埋め金、クッション、パッド

电

ピンイン diàn
日本語訳 電気

靛

ピンイン diàn
日本語訳 藍、インディゴ

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

垫

ピンイン diàn
英語訳 cushion

电

ピンイン diàn
英語訳 switch out、electricity

甸

ピンイン diàn
英語訳 examination、research

癜

ピンイン diàn
英語訳 patch

靛

ピンイン diàn
英語訳 indigo

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

電

日本語訳 電気
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

佃

出典:『Wiktionary』 (2020/03/07 17:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式din6, tin4
 熟語

奠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式din6
 熟語

店

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式dim3

殿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式din6
【閩南語】
POJtiān
【客家語】
白話字thien
【呉語】
ピンイン die3
中古音denH, tenH
上古音*dˁən-s {*[N-t]ˁə[n]-s}, *tˁən-s {*tˁə[n]-s}
 名詞
  1. 宮殿、神殿、仏殿
 熟語

淀

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 04:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4), xiáo (xiao2)
ウェード式tien4, hsiao2
【広東語】
イェール式din6
 熟語

澱

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式din6
 熟語

电

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式din6
【閩南語】
POJtiān, nà
【客家語】
白話字thien
【呉語】
ピンイン die3
 名詞
  1. 電気
 動詞
  1. 感電する
 熟語

甸

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式din6
 熟語

癜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bǐng (bing3), diàn (dian4)
ウェード式ping3, tien4
【広東語】
イェール式din6
 熟語

簟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式tim5
 熟語

鈿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4), tián (tian2)
ウェード式tien4, t'ien2
【広東語】
イェール式din6, tin4
 熟語

電

出典:『Wiktionary』 (2021/10/02 15:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式din6
【閩南語】
POJtiān, nà
【客家語】
白話字thien
【呉語】
ピンイン die3
中古音denH
上古音*lˁin-s {*lˁi[n]-s}
 名詞
  1. 電気
 動詞
  1. 感電する
 熟語

靛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 13:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式din6
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

佃

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 04:07)

佃

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
佃 diàn denH /*lˁiŋ-s/ hunt

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/佃

殿

簡體與正體/繁體
 殿
二簡字 ��
異體 ��

字源

古代字體（殿）
《說文解字》
（於漢朝編纂） 		《六書通》
（於明朝編纂）
小篆 傳抄古文字
殿-seal.svg 殿-bigseal.svg
同聲符字（殿(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
殿 *tɯːns, *dɯːns
澱 *dɯːns
壂 *dɯːns
臀 *duːn

《说文解字》：形聲漢字（OC *tɯːns, *dɯːns）：聲符�� (OC *duːn)＋意符殳 (“拿着武器的手”) – 敲击音（但古文献内不可考）。

Chi (2010)认为该汉字从�� (“臀部”)发展而来；字形中添加了尸 (“身体”)和丌 (“底”)构成�� (“臀部”)，然后添加了殳来强调“打到臀部”之意。

词源

源自原始漢藏語 *r-t(u/i)l (“臀部；脚跟；钝”)。 对比景頗語 shatin (“臀部”)。与臀 (OC *duːn)有关(Schuessler, 2007)。

与“高耸的建筑”之意的关系不详，Chi (2010)认为其引申自“臀部”，因为其会从地面抬起。

发音

註解：
  • doin7 - 白讀；
  • diang6/diêng6 - 文讀 (diêng6 - 潮州)。
韻圖
聲紐 定 (7) 端 (5)
先 (85) 先 (85)
開合 開 開
四等 IV IV
反切 堂練切 都甸切
擬音
鄭張尚芳 /denH/ /tenH/
潘悟雲 /denH/ /tenH/
邵榮芬 /dɛnH/ /tɛnH/
蒲立本 /dɛnH/ /tɛnH/
李榮 /denH/ /tenH/
王力 /dienH/ /tienH/
高本漢 /dʱienH/ /tienH/
上古
(白–沙)：/*[N-t]ˤə[n]-s/, /*tˤə[n]-s/
(鄭張)：/*tɯːns/, /*dɯːns/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
文 文
電
高耸而豪华的建筑。
  • 行军时走在军队后方。殿后。
  • † (军事) 后方。
  • † 保卫。守卫。
  • 姓氏。

    • 熟語

    殿 的派生詞彙

    参见

    甸

    甸

    ピンイン

    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
    甸 diàn denH /*lˁiŋ-s/ open space outside city

    翻譯

    翻譯

    熟語

    見：附录:漢語詞彙索引/甸

    磹

    磹

    ピンイン

    鈿

    出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 15:21)

    ピンイン

    翻譯

      翻译 

    日语

    鈿

    ピンイン

    靛

    出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 22:42)

    ピンイン

    翻譯

      翻译 

    熟語

    見：附录:漢語詞彙索引/靛

    索引トップ用語の索引ランキング

    意味


    >> 「diàn」を含む日中中日辞典の索引

    diànのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「diàn」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    diànのお隣キーワード

    dizzy collapse

    dizzy head

    dizzy head and vision

    dizzy head upon rising

    dizzy vertigo

    dizzy vision

    diàn

    di-β-morpholinoethyl-selenide

    DJ

    djenkol

    djenkolic acid

    Djungarian hamster

    D.J.ベンガ

    閲覧履歴

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    diànのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    		Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    		Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの佃 (改訂履歴)、奠 (改訂履歴)、店 (改訂履歴)、殿 (改訂履歴)、淀 (改訂履歴)、澱 (改訂履歴)、电 (改訂履歴)、甸 (改訂履歴)、癜 (改訂履歴)、簟 (改訂履歴)、鈿 (改訂履歴)、電 (改訂履歴)、靛 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの佃 (改訂履歴)、殿 (改訂履歴)、甸 (改訂履歴)、磹 (改訂履歴)、鈿 (改訂履歴)、靛 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2025 GRAS Group, Inc.RSS