中和の日本語訳

白水社 中国語辞典

中和

ピンインzhōnghé

動詞

1 ((化学)) （一定量の酸性・アルカリ性物質が混ざって）中和する．

用例

• 我们把适量的酸和碱放在一起，便能中和，产生一种新的物质。＝適量の酸性・アルカリ性物質を混ぜると，中和して，新しい物質が生じる．

2 （性質の異なるものが融合してそれぞれの特徴を）中和させる．

用例

• 这菜太酸，加点碱中和一下。〔＋目（数量）〕＝この料理は酸っぱすぎるから，少しソーダを入れて中和させよう．

3 ((医学)) （抗毒素・抗毒血清と毒素が作用して）無毒にする，毒性が消滅する．

4 ((物理)) （等量の正・負の電荷が打ち消し合って）中和する．

EDR日中対訳辞書

中和

読み方ちゅうわ

中国語訳公正
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中和の概念の説明

日本語での説明	中道[チュウドウ] 一方にかたよらず中正なこと
中国語での説明	中庸之道 不偏袒一方,公正的样子
英語での説明	medium to be moderate in the degree of something

---

中和

読み方ちゅうわ

中国語訳中和
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中和の概念の説明

日本語での説明

中和[チュウワ] 中正で穏やかなこと

---

中和

動詞

日本語訳中和する
対訳の関係部分同義関係

中和の概念の説明

日本語での説明	中和する[チュウワ・スル] (性質の異なる物質を)融合させて特性を失わせる
英語での説明	neutralize to neutralize with something that has the opposite properties or characteristics

---

中和

動詞

日本語訳中和
対訳の関係部分同義関係

中和の概念の説明

日本語での説明

中和[チュウワ] 中正で穏やかなこと

---

中和

動詞

日本語訳中和だ
対訳の関係部分同義関係

中和の概念の説明

日本語での説明

中和だ[チュウワ・ダ] 性格が中正で穏やか

日中中日専門用語辞典

中和

ピンイン zhōng hé
日本語訳 コンクリートの中性化、中和、中和反応、中和する

---

中和

読み方 ちゅうわ
中国語訳 中和、中性化、中立化

中英英中専門用語辞典

中和

ピンイン zhōng hé
英語訳 neutralization、neutralize、Neutralization

Weblio中日対訳辞書

中和 (唐)

中国語訳 中和 (唐朝)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

中和

出典:『Wiktionary』 (2025/04/18 17:05)

簡體與正體/繁體 (中和)		中	和

発音

• 官話

  (拼音)：zhōnghé

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：zung wo
• 客家語 (四縣，白話字)：chûng-fò
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiong-hô͘ / tiong-hô

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhōnghé
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：jhonghé
    • 威妥瑪拼音：chung-ho
    • 耶魯官話拼音：jūng-hé
    • 國語羅馬字：jongher
    • 西里爾字母轉寫：чжунхэ (čžunxɛ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung wo
    • 耶魯粵拼：jūng wòh
    • 廣州話拼音：dzung wo
    • 廣東拼音：zung wo
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ⁵⁵ wɔː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûng-fò
    • 客家語拼音：zung fo
    • 客家話拼音：zung fo
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴ fo¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tiong-hô͘
    • 臺羅：tiong-hôo
    • 普實台文：dionghoo
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ hɔ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：tiong-hô
    • 臺羅：tiong-hô
    • 普實台文：dionghooi
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ho¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ho²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hɤ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ho²⁴/

動詞

中和

1. (化學) 使酸裡的氫離子和鹼中的氫氧根離子結合，生成水。
2. 抵消；使平衡

派生語

• 中和化
• 碳中和

名詞

中和

1. (化學) (～反應) 化學反應中複分解反應的一種，是指酸和鹼互相交換組分，生成鹽和水的反應。

固有名詞

中和

1. (～區，舊稱～市) 區名，位於臺灣新北
2. (～街道) 街道辦事處名，位於中國四川成都
3. (～鎮) 中和鎮 （中國多地鎮名，包括：）
   1. (～鎮) 鎮名，位於中國重慶開州
   2. (～鎮) 鎮名，位於中國湖南永州寧遠
4. (～里) 中和里 （臺灣多地里名，包括：）
   1. (～里) 里名，位於臺灣新北淡水
5. (～村) 中和村 （臺灣多地村名，包括：）
   1. (～村) 村名，位於臺灣澎湖七美
6. (歷史) 唐僖宗李儇使用的年號（881–885）