中道の日本語訳

白水社 中国語辞典

中道

ピンインzhōngdào

1 名詞 （4字句に用い）途中，中途．

用例

• 中道而废((成語))＝（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废．
• 中道分离((成語))＝途中で離れ離れになる．
• 中道崩殂((成語))＝（皇帝が）途中で崩御する．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 中庸の道．

EDR日中対訳辞書

中道

読み方なかみち

中国語訳山路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中道の概念の説明

日本語での説明	中道[ナカミチ] 登山者が山の中腹をめぐること
中国語での説明	山路 登山者绕半山腰爬行

---

中道

読み方なかみち

中国語訳田埂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中道の概念の説明

日本語での説明	中道[ナカミチ] 畑などの中を通っている道
中国語での説明	田埂 穿过田地中的小路

---

中道

読み方なかみち

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中道の概念の説明

日本語での説明	中道[ナカミチ] 物事の進行する途中
中国語での説明	中途;途中 事情进行的途中
英語での説明	middle way halfway through a matter

---

中道

読み方ちゅうどう

中国語訳中庸之道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中道の概念の説明

日本語での説明	中道[チュウドウ] 一方にかたよらず中正なこと
英語での説明	medium to be moderate in the degree of something

---

中道

読み方ちゅうどう

中国語訳中道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中道の概念の説明

日本語での説明

中道[チュウドウ] 富士山の中腹をめぐる道

---

中道

読み方ちゅうどう

中国語訳中道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中道の概念の説明

日本語での説明

中道[チュウドウ] 有と無などの対立を越えた正しい宗教的立場

---

中道

名詞

日本語訳中道
対訳の関係部分同義関係

中道の概念の説明

日本語での説明

中道[チュウドウ] 富士山の中腹をめぐる道

---

中道

名詞

日本語訳中道
対訳の関係完全同義関係

中道の概念の説明

日本語での説明

中道[チュウドウ] 有と無などの対立を越えた正しい宗教的立場

Weblio中日対訳辞書

中道

中国語訳 中道 (佛教)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

中道

日本語訳 ナカミチ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。