引申の日本語訳

白水社 中国語辞典

引申

ピンインyǐnshēn

動詞 ((言語)) （新しい意味を）派生する．

用例

• “发”字的本义是射箭，引申出生出（发芽）、产生（发电）、放出（发光）等。〔＋方補＋目〕＝「発」という字のもとの意味は弓を放つことであり，発芽するという時の出す，発電するという時の生み出す，発光するという時の放つなどの意味を派生する．
• 引申义＝派生義，派生した意味．↔本义．

Wiktionary中国語版

引申

出典:『Wiktionary』 (2025/06/01 04:03)

簡體與正體/繁體 (引申)		引	申
異體		引伸

発音

• 官話

  (拼音)：yǐnshēn

  (注音)：ㄧㄣˇ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：jan san
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ín-sin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǐnshēn
    • 注音：ㄧㄣˇ ㄕㄣ
    • 通用拼音：yǐnshen
    • 威妥瑪拼音：yin-shên
    • 耶魯官話拼音：yǐn-shēn
    • 國語羅馬字：yiinshen
    • 西里爾字母轉寫：иньшэнь (inʹšɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/in²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/
    • 同音詞：

      引申 隱身／隐身

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan san
    • 耶魯粵拼：yáhn sān
    • 廣州話拼音：jan san
    • 廣東拼音：yen sen
    • 國際音標 ：/jɐn¹³ sɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：ín-sin
    • 臺羅：ín-sin
    • 普實台文：ynsyn
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/in⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/in⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³/

動詞

引申

1. (語言學) 由本義推演、轉變而成其他的意義

派生語

• 引申義／引申义