盜驪の日本語訳

Wiktionary中国語版

盜驪

表記

规范字（简化字）：盗骊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：盜驪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：盜驪（台湾）

香港标准字形：盜驪（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàolí 注音符号 ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ 国际音标 /tɑʊ̯⁵¹ li³⁵/ 通用拼音 dào lí

意味

1. 相傳為周穆王八駿其中之一。

   根據《穆天子傳》卷一︰「天子之駿，赤驥、盜驪。」郭璞註︰「為馬細頸﹔驪，黑色也。」 以其得以推測「盜驪」係為頸部纖細的黑馬。

2. 亦有泛指良馬之意。
   • 唐•柳宗元《吊萇弘文》：“盜驪折足兮，罷駑抗臆。”
   • 宋•蘇轍《湖陰曲》：“驊騮服箱驂盜驪，巡城三匝漫不知。”

二者所作，其中盜驪即係為良馬之代稱。 或亦可推測上述係為引用「盜驪」之意，引申為泛指一切良馬。