即係の日本語訳

Wiktionary中国語版

即係

正體/繁體 (即係/卽係)		即/卽	係
簡體 (即系)		即	系
異體		唧係／唧系 啫係／啫系 (ze1 hai6)

发音

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：zik¹ hai⁶, zek¹ hai⁶, ze¹ hai⁶

  (台山，維基詞典)：det² hai⁵

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zik¹ hai⁶, zek¹ hai⁶, ze¹ hai⁶
    • 耶魯粵拼：jīk haih, jēk haih, jē haih
    • 廣州話拼音：dzik⁷ hai⁶, dzek⁷ hai⁶, dze¹ hai⁶
    • 廣東拼音：jig¹ hei⁶, zég¹ hei⁶, zé¹ hei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚⁵ hɐi̯²²/, /t͡sɛːk̚⁵ hɐi̯²²/, /t͡sɛː⁵⁵ hɐi̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：det² hai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/tet̚⁵⁵ hai³²/

副詞

即係

1. (粵語) 就是，即

   一斤即係幾重啊？ [粵語，繁體]
   一斤即系几重啊？ [粵語，簡體]

   jat¹ gan¹ zik¹ hai⁶ gei² cung⁵ aa³? [粵拼]

   一斤有多重啊？

   即係想點唧？ / 即系想点唧？ [粵語]  ―  zik¹ hai⁶ soeng² dim² zek¹? [粵拼]  ―  那你到底想幹啥？

衍生词汇

即係話／即系话