日中中日:

tiánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインtián ⇒ [異読音] diàn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

田畑を耕す.


2

tián



ピンインtián

動詞


1

(穴・すき間に物を)埋める,詰める,ふさぐ.⇒ diàn 2.


用例

2

補充する.⇒ 2.


3

空欄・表などに文字を)書き入れる記入する


用例

ピンインtián

((文語文[昔の書き言葉]))


1

性質が)物静かである.


2

平気である.



ピンインtián

付属形態素



ピンインtián

形容詞


1

(味が)甘い.うまい.↔.⇒忆苦思甜 yì kǔ sī tián


用例
  • 这西瓜好甜呢!〔述〕=このスイカはものすごく甘いよ!

2

口先が)うまい,(言葉が)巧みである.⇒嘴甜 zuǐtián


用例
  • 他对人嘴上说得很甜,肚子里却打着害人的主意。〔 de 補〕=彼は人に対し口ではうまいことを言い,腹の中では相手をやっつける算段をしている.

3

(生活・睡眠が)心地よい.≒4.


用例
  • 他睡得真甜!〔 de 補〕=彼は本当に気持ちよさそうに寝ている!
  • 甜甜儿地睡了一觉。〔 AA 儿+ ・de 〕〔連用修〕=ぐっすりと一晩眠った.

ピンインtián

1

名詞 〔‘’+〕農地.(地方によっては専ら水田」を指す.)⇒种田 zhòng//tián


用例

2

付属形態素石油石炭などの)埋蔵されている所.⇒煤田 méitián气田 qìtián油田 yóu‖tián


3

Tián )((姓に用いる))



ピンインtián

((文語文[昔の書き言葉])) ≡ tián



ピンインtián

((文語文[昔の書き言葉])) 狩りをする.≡22.



ピンインtián

名詞日本漢字)畑.



ピンインtián

名詞日本漢字多く人名に用い)畑.



ピンインtián

付属形態素



ピンインtián ⇒ [異読音] diàn

((方言)) 名詞


1

硬貨


用例

2

貨幣.≦12.


用例

3

お金代金.≦13.



ピンインtián

((文語文[昔の書き言葉])) 満ちあふれている.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳詰め
対訳の関係全同義関係

填の概念の説明
日本語での説明詰め込む[ツメコ・ム]
あるものの中に詰めること
中国語での説明填入,塞入
往某容器填塞
英語での説明pack
the action of packing something into a certain container

動詞

日本語訳埋める
対訳の関係全同義関係

填の概念の説明
日本語での説明埋める[ウメ・ル]
穴やくぼみを物でふさぐ
英語での説明trap
to plug up a hole with something

動詞

日本語訳詰め,づめ,詰
対訳の関係全同義関係

填の概念の説明
日本語での説明詰める[ツメ・ル]
容器にものをすきまなく押し入れること
中国語での説明塞满
某物紧塞在容器里的行为
填,填塞
指往容器里塞东西塞到没有一点空隙

形容詞

日本語訳甘い
対訳の関係全同義関係

甜の概念の説明
日本語での説明甘い[アマ・イ]
糖分の味がするさま
中国語での説明
糖的味道

名詞

日本語訳田圃
対訳の関係全同義関係

田の概念の説明
日本語での説明田圃[タンボ]
田として使われている土地

名詞

日本語訳小田
対訳の関係全同義関係

田の概念の説明
日本語での説明田[タ]
稲を作るための田
中国語での説明稻田,水田
用于种植水稻的田

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

田の概念の説明
日本語での説明田畑[デンパタ]
農耕をするところ
中国語での説明田地;水田和旱田
进行耕作的地方
英語での説明farm
land, lot (farm land)


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン tián
英語訳 calm

ピンイン tián
英語訳 field


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtián (tian2)

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchǎng (chang3), tián (tian2)
ウェード式ch'ang3, t'ien2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtián (tian2), (wu1), (wu4)
ウェード式t'ien2, wu1, wu4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 10:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2), tián (tian2), (yi2)
ウェード式ch'ih2, t'ien2, i2

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtián (tian2)
【広東語】
【閩南語】
 形容詞
  1. あまい
  2. 心地良い
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/06/30 16:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtián (tian2), yāo (yao1)
ウェード式t'ien2, yao1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtián (tian2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/21 12:36 UTC 版)

日本国字であり、現在の中国において使用されているものではない。以下は、日本人姓名地名等を発音する際の音。「」の音を当てている。
 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtián (tian2)

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 06:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtián (tian2)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary





tiánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tián」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
tiánのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tiánのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS