甜丝丝の日本語訳

白水社 中国語辞典

甜丝丝

ピンインtiánsīsī

形容詞

1 （〜儿的）（適度に）ほんのり甘みがある，ちょっぴり甘い．≒甜津津．

用例

• 早晨，空气清凉凉，甜丝丝儿的。〔述〕＝朝，空気はひんやりと涼しく，甘くておいしい．
• 这种菜甜丝丝儿的，很多人都爱吃。＝この料理は甘みがあって，多くの人が好んで食べる．

2 （〜儿的）（気持ちが）浮き浮きしている，とても楽しい．≒甜滋滋．

用例

• 她心里甜丝丝儿的。〔述〕＝彼女はとても楽しい気分になった．