| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
甜
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:10 UTC 版)
【普通話】
ウェード式t'ien2
【広東語】
イェール式tim4
【閩南語】
POJtiⁿ
【客家語】
白話字thiàm
【呉語】
ピンイン die1
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
甜
出典:『Wiktionary』 (2024/07/10 15:17)
字源
語源
繼承自原始漢藏語 *ljam (“甜；香氣”) (STEDT)。對照藏語 ཞིམ (zhim, “美味”) (Coblin, 1986；Schuessler, 2007；Hill, 2019)。
発音
| 語言 | 地區 | 甜 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /tʰian³⁵/ |
| 哈爾濱 | /tʰian²⁴/ | |
| 天津 | /tʰian⁴⁵/ | |
| 濟南 | /tʰiã⁴²/ | |
| 青島 | /tʰiã⁴²/ | |
| 鄭州 | /tʰian⁴²/ | |
| 西安 | /tʰiã²⁴/ | |
| 西寧 | /tʰiã²⁴/ | |
| 銀川 | /tʰian⁵³/ | |
| 蘭州 | /tʰiɛ̃n⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /tʰian⁵¹/ | |
| 武漢 | /tʰiɛn⁴²/ | |
| 成都 | /tʰian³¹/ | |
| 貴陽 | /tʰian²¹/ | |
| 昆明 | /tʰiɛ̃³¹/ | |
| 南京 | /tʰien²⁴/ | |
| 合肥 | /tʰiĩ⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /tʰie¹¹/ |
| 平遙 | /tie̞¹³/ | |
| 呼和浩特 | /tʰie³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /di²³/ |
| 蘇州 | /diɪ¹³/ | |
| 杭州 | /diẽ̞²¹³/ | |
| 溫州 | /di³¹/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /tʰe⁴⁴/ |
| 屯溪 | /tiɛ⁴⁴/ | |
| 湘語 | 長沙 | /tiẽ¹³/ |
| 湘潭 | /diẽ¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /tʰiɛn²⁴/ |
| 客家語 | 梅縣 | /tʰiam¹¹/ |
| 桃源 | /tʰiɑm¹¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /tʰim²¹/ |
| 南寧 | /tʰim²¹/ | |
| 香港 | /tʰim²¹/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /tiam³⁵/ /tĩ⁵⁵/ 俗 |
| 福州 (閩東) | /tieŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /taŋ²¹/ | |
| 汕頭 (潮州) | /tiam⁵⁵/ | |
| 海口 (海南) | /ʔdiam³¹/ |
- 上古
- (鄭張)：/*l'iːm/
意味
甜
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 甘、甜 | |
| 書面語 (白話文) | 甜 | |
| 東北官話 | 承德 | 甜 |
| 赤峰 | 甜 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 甜 | |
| 黑河 | 甜 | |
| 齊齊哈爾 | 甜 | |
| 哈爾濱 | 甜 | |
| 佳木斯 | 甜 | |
| 白城 | 甜 | |
| 長春 | 甜 | |
| 通化 | 甜 | |
| 瀋陽 | 甜 | |
| 錦州 | 甜 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 甜 |
| 滄州 | 甜 | |
| 保定 | 甜 | |
| 石家莊 | 甜 | |
| 濟南 | 甜 | |
| 膠遼官話 | 大連 | 甜 |
| 丹東 | 甜 | |
| 煙台 | 甜 | |
| 煙台（牟平） | 甜 | |
| 青島 | 甜 | |
| 諸城 | 甜 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 甜 |
| 靈寶 | 甜 | |
| 濟寧 | 甜 | |
| 萬榮 | 甜 | |
| 臨汾 | 甜 | |
| 商丘 | 甜 | |
| 原陽 | 甜 | |
| 鄭州 | 甜 | |
| 信陽 | 甜 | |
| 白河 | 甜 | |
| 西安 | 甜 | |
| 寶雞 | 甜 | |
| 天水 | 甜 | |
| 西寧 | 甜 | |
| 徐州 | 甜 | |
| 阜陽 | 甜 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 甜 |
| 蘭州 | 甜 | |
| 敦煌 | 甜 | |
| 哈密 | 甜 | |
| 烏魯木齊 | 甜 | |
| 西南官話 | 成都 | 甜 |
| 南充 | 甜 | |
| 達州 | 甜 | |
| 漢源 | 甜 | |
| 西昌 | 甜 | |
| 自貢 | 甜 | |
| 重慶 | 甜 | |
| 武漢 | 甜 | |
| 宜昌 | 甜 | |
| 襄陽 | 甜 | |
| 天門 | 甜 | |
| 貴陽 | 甜 | |
| 遵義 | 甜 | |
| 畢節 | 甜 | |
| 黎平 | 甜 | |
| 昭通 | 甜 | |
| 大理 | 甜 | |
| 昆明 | 甜 | |
| 蒙自 | 甜 | |
| 桂林 | 甜 | |
| 柳州 | 甜 | |
| 吉首 | 甜 | |
| 常德 | 甜 | |
| 漢中 | 甜 | |
| 江淮官話 | 南京 | 甜 |
| 揚州 | 甜 | |
| 連雲港 | 甜 | |
| 漣水 | 甜 | |
| 南通 | 甜 | |
| 安慶 | 甜 | |
| 蕪湖 | 甜 | |
| 合肥 | 甜 | |
| 紅安 | 甜 | |
| 粵語 | 廣州 | 甜 |
| 香港（新田圍頭話） | 甜 | |
| 香港（汀角） | 甜 | |
| 香港（東平洲） | 甜 | |
| 東莞 | 甜 | |
| 贛語 | 南昌 | 甜 |
| 黎川 | 甜 | |
| 萍鄉 | 甜 | |
| 客家語 | 梅縣 | 甜 |
| 于都 | 甜 | |
| 香港 | 甜 | |
| 徽語 | 績溪 | 甜 |
| 歙縣 | 甜 | |
| 晉語 | 太原 | 甜 |
| 陽原 | 甜 | |
| 大同 | 甜 | |
| 忻州 | 甜 | |
| 呂梁（離石） | 甜 | |
| 長治 | 甜 | |
| 臨河 | 甜 | |
| 集寧 | 甜 | |
| 呼和浩特 | 甜 | |
| 二連浩特 | 甜 | |
| 平山 | 甜 | |
| 張家口 | 甜 | |
| 邯鄲 | 甜 | |
| 林州 | 甜 | |
| 綏德 | 甜 | |
| 閩北語 | 建甌 | 甜 |
| 閩東語 | 福州 | 甜 |
| 閩南語 | 廈門 | 甜 |
| 臺南 | 甜 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 甜 | |
| 潮州 | 甜 | |
| 雷州 | 甜 | |
| 海口 | 甜 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 甜 |
| 吳語 | 上海 | 甜 |
| 上海（崇明） | 甜 | |
| 蘇州 | 甜 | |
| 丹陽 | 甜 | |
| 杭州 | 甜 | |
| 寧波 | 甜 | |
| 溫州 | 甜 | |
| 金華 | 甜 | |
| 湘語 | 長沙 | 甜 |
| 湘鄉 | 甜 | |
| 婁底 | 甜 | |
| 雙峰 | 甜 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 淡 | |
| 東北官話 | 北京 | 淡、口輕 |
| 臺灣 | 淡 | |
| 哈爾濱 | 淡 | |
| 新加坡 | 淡 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 淡、甜、口輕 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 善 |
| 中原官話 | 洛陽 | 甜 |
| 萬榮 | 甜 | |
| 西安 | 甜、淡 | |
| 西寧 | 甜、淡 | |
| 徐州 | 淡 | |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 淡 |
| 西南官話 | 成都 | 淡 |
| 武漢 | 淡 | |
| 貴陽 | 淡 | |
| 柳州 | 淡 | |
| 江淮官話 | 南京 | 淡 |
| 揚州 | 淡 | |
| 合肥 | 淡 | |
| 粵語 | 廣州 | 淡 |
| 香港 | 淡 | |
| 東莞 | 淡 | |
| 陽江 | 淡 | |
| 吉隆坡（廣府） | 淡 | |
| 贛語 | 南昌 | 淡 |
| 黎川 | 淡 | |
| 萍鄉 | 淡 | |
| 客家語 | 梅縣 | 淡 |
| 于都 | 淡 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 淡 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 淡 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 淡 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 淡 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 淡 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 淡 | |
| 士乃（惠陽） | 淡 | |
| 晉語 | 太原 | 淡、甜 |
| 忻州 | 甜 | |
| 閩北語 | 建甌 | 䭕 |
| 閩東語 | 福州 | 䭕 |
| 福州（長樂） | 䭕 | |
| 福清 | 䭕 | |
| 永泰 | 䭕 | |
| 古田 | 䭕 | |
| 福安 | 䭕 | |
| 寧德 | 䭕 | |
| 壽寧 | 䭕 | |
| 周寧 | 䭕 | |
| 福鼎 | 䭕 | |
| 閩南語 | 廈門 | 䭕 |
| 泉州 | 䭕 | |
| 永春 | 䭕 | |
| 漳州 | 䭕 | |
| 漳州（龍海） | 䭕 | |
| 漳州（長泰） | 䭕 | |
| 漳浦 | 䭕 | |
| 詔安 | 䭕 | |
| 檳城（泉漳） | 䭕 | |
| 新加坡（泉漳） | 䭕 | |
| 潮州 | 䭕 | |
| 汕頭 | 䭕 | |
| 汕頭（澄海） | 䭕 | |
| 揭陽 | 䭕 | |
| 海豐 | 䭕 | |
| 曼谷（潮汕） | 䭕 | |
| 新山（潮汕） | 䭕 | |
| 雷州 | 䭕 | |
| 海口 | 䭕 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 䭕 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 淡 |
| 吳語 | 上海 | 淡 |
| 上海（崇明） | 淡 | |
| 蘇州 | 淡 | |
| 丹陽 | 淡 | |
| 杭州 | 淡 | |
| 寧波 | 淡 | |
| 溫州 | 淡 | |
| 金華 | 淡 | |
| 湘語 | 長沙 | 淡 |
| 婁底 | 淡 | |
| 雙峰 | 淡 | |
組詞
- 人義水甜／人义水甜
- 口甜
- 口甜如蜜
- 和甜
- 喫甜頭／吃甜头
- 嘗甜頭／尝甜头
- 嘴甜 (zuǐtián)
- 嘴甜心苦 (zuǐtiánxīnkǔ)
- 嬌甜／娇甜
- 心甜
- 心甜意洽
- 拗甜
- 殺口甜／杀口甜 (shākǒutián)
- 甘甜 (gāntiān)
- 甜不唧
- 甜不絲／甜不丝
- 甜不辣 (tiánbùlà)
- 甜俏
- 甜俗
- 甜八寶／甜八宝
- 甜冤對／甜冤对
- 甜冰
- 甜凈／甜净
- 甜口兒／甜口儿
- 甜句兒／甜句儿
- 甜和 (tiánhé)
- 甜味 (tiánwèi)
- 甜品 (tiánpǐn)
- 甜嘴蜜舌 (tiánzuǐmìshé)
- 甜娘
- 甜差
- 甜心 (tiánxīn)
- 甜根子草
- 甜梅 (tiánméi)
- 甜橙
- 甜水
- 甜水海
- 甜水麵／甜水面
- 甜沃沃
- 甜津津 (tiánjīnjīn)
- 甜淡
- 甜淨／甜净 (tiánjìng)
- 甜滋滋 (tiánzīzī)
- 甜潤／甜润
- 甜爽
- 甜物
- 甜瓜 (tiánguā)
- 甜甘 (tiángan)
- 甜甜圈 (tiántiánquān)
- 甜甜蜜蜜 (tiántiánmìmì)
- 甜睡 (tiánshuì)
- 甜筒 (tiántǒng)
- 甜絲絲／甜丝丝 (tiánsísíde)
- 甜美 (tiánměi)
- 甜膩／甜腻
- 甜膩膩／甜腻腻
- 甜菜 (tiáncài)
- 甜葉菊／甜叶菊
- 甜蘿蔔／甜萝卜
- 甜蜜 (tiánmì)
- 甜蜜蜜
- 甜言 (tiányán)
- 甜言媚語／甜言媚语
- 甜言美語／甜言美语 (tiányánměiyǔ)
- 甜言蜜語／甜言蜜语 (tiányánmìyǔ)
- 甜言軟語／甜言软语
- 甜話兒／甜话儿
- 甜語花言／甜语花言
- 甜豆
- 甜軟／甜软
- 甜辣醬／甜辣酱
- 甜迷迷
- 甜適／甜适
- 甜鄉／甜乡
- 甜酒 (tiánjiǔ)
- 甜酸 (tiánsuān)
- 甜酸苦辣 (tiánsuānkǔlà)
- 甜醹 (tiánrǔ)
- 甜雪
- 甜露
- 甜靜／甜静
- 甜鞋淨襪／甜鞋净袜
- 甜頭／甜头 (tiántou)
- 甜食 (tiánshí)
- 甜香 (tiánxiāng)
- 甜馨
- 甜麵醬／甜面酱 (tiánmiànjiàng)
- 甜點／甜点 (tiándiǎn)
- 肥甜 (féitián)
- 花甜蜜嘴
- 花甜蜜就
- 苦盡甜來／苦尽甜来 (kǔjìntiánlái)
- 葉甜菜／叶甜菜 (yètiáncài)
- 蜜甜 (mìtián)
- 蜜蜜甜
- 蜜語甜言／蜜语甜言
- 酸甜
- 酸甜兒／酸甜儿 (suāntiánr)
- 酸甜苦辣 (suāntiánkǔlà)
- 面甜
- 香甜 (xiāngtián)
- 鮮甜／鲜甜
- 黑甜 (hēitián)
- 黑甜一覺／黑甜一觉
- 黑甜甜
- 黑甜鄉／黑甜乡 (hēitiánxiāng)
「甜」を含む例文一覧
該当件数 : 183件
真爱吃甜食啊。
甘党だね。 - 中国語会話例文集
很甜。
甘かったです。 - 中国語会話例文集
甜烹海带
昆布の佃煮 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 甜のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
