zīの日本語訳

白水社 中国語辞典

仔

ピンインzī ⇒ ［異読音］ zǎi（崽）,zǐ

付属形態素

---

兹（茲）

ピンインzī ⇒ ［異読音］ cí

((文語文[昔の書き言葉]))

1 これ，この．

用例

• 兹事体大。＝これは重大なことである．
• 念兹在兹＝このことをいつも心にかけて忘れない．

2 現在，今，ここに．

用例

• 兹订于十日举行开学典礼。＝ここに来る10日始業式を執り行なうことに決定した．

3 年．

用例

• 今兹＝今年．
• 来兹＝来年．

---

吱

ピンインzī ⇒ ［異読音］ zhī

擬声擬態語 （小動物の鳴き声）チューチュー，チッチッ．≡嗞．

用例

• 院里的虫声吱吱的响成一片。＝中庭では虫の声がにぎやかに木霊している．
• 麻雀吱吱地叫。＝スズメがチュンチュン鳴く．

---

咨

ピンインzī

付属形態素

1 相談する，諮る．≡谘．

2 公文書．

---

嗞

ピンインzī

擬声擬態語 ≡吱 zī ．

---

姿

ピンインzī

付属形態素

1 容貌，顔かたち．

2 姿，姿勢．

---

孜

ピンインzī

付属形態素

---

孳

ピンインzī

付属形態素 繁殖する．

---

嵫

ピンインzī

付属形態素 ⇒崦嵫 Yānzī ．

---

淄

ピンインZī

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 淄河＝山東省にある川の名．
• 淄博＝山東省にある市名．

---

滋

ピンインzī

付属形態素

1 生える，生長する．

用例

• 滋芽儿((方言))＝発芽する．

2 増える，増やす．

---

滋

ピンインzī

((方言)) 動詞 噴出する，噴射する．

用例

• 水管裂缝 fèng 了，直往外滋水。〔＋目〕＝水道管が破裂し，しきりに水を噴き出している．
• 电线滋火。＝電線が火花を噴射する．

---

粢

ピンインzī ⇒ ［異読音］ cī

名詞 昔，祭祀の供物に用いた穀物．

---

缁

ピンインzī

((文語文[昔の書き言葉])) 黒い，黒色．

用例

• 缁衣＝黒い服，墨染めの僧衣．

---

菑

ピンインzī

1 名詞 初めて耕した田．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 除草する．

---

觜

ピンインzī ⇒ ［異読音］ zuǐ

名詞 觜〖とろきぼし〗（二十八宿の一つ）．

---

訾

ピンインzī ⇒ ［異読音］ zǐ

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 計算する，計る．≡赀1．

2 （ Zī ）((姓に用いる))

---

谘

ピンインzī

付属形態素 ≡咨 zī 1．

---

赀

ピンインzī

((文語文[昔の書き言葉]))

1 計算する，計る．≡訾1．

用例

• 所费不赀＝費やした費用は計りしれない．

2 財貨，費用，資金．≦资¹1．

---

资

ピンインzī

1 付属形態素 財貨，費用，資金，金．⇒川资 chuānzī ，工资 gōngzī ，投资 tóu//zī ．

2 付属形態素 （物・金で）援助する．

3 動詞 提供する，…に供する，…の助けとする．

用例

• 今印发这些学习资料，以资参考。＝ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する．
• 可资借鉴((成語))＝（教訓として供することができる→）よい教訓となる．

4 （ Zī ）((姓に用いる))

---

资

ピンインzī

付属形態素

1 （主に知的な）素質，資質．⇒天资 tiānzī ．

2 資格，経歴，地位．⇒论资排辈 lùn zī pái bèi ．

---

趑（趦）

ピンインzī

付属形態素

---

辎

ピンインzī

名詞 （古代の）幌つきの車．

---

锱

ピンインzī

量詞 昔の重量単位；1‘锱’は1‘两’の4分の1．

---

镃

ピンインzī

付属形態素

---

髭

ピンインzī

名詞 口ひげ．

用例

• 髭须皆白＝口ひげもあごひげも真っ白である．

---

鲻

ピンインzī

付属形態素

---

鼒

ピンインzī

((文語文[昔の書き言葉])) 口の小さい鼎．

---

龇（呲）

ピンインzī ⇒ ［異読音］ 呲cī

動詞 （歯を）むき出す．

用例

• 疼痛得龇着牙。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼は痛さのあまり歯をむき出しにしている．
• 把牙龇在外面。〔‘把’＋目1＋龇＋‘在’＋目2（場所）〕＝歯を外にむき出しにする．

EDR日中対訳辞書

著

動詞

日本語訳著す，著わす
対訳の関係完全同義関係

著の概念の説明

日本語での説明	執筆する[シッピツ・スル] 文章を書き著す
中国語での説明	书写,执笔 写文章
英語での説明	write to write

日中中日専門用語辞典

鲻

ピンイン zī
日本語訳 ボラ

中英英中専門用語辞典

兹

ピンイン zī
英語訳 hereby

---

髭

ピンイン zī
英語訳 moustach、mustaches

---

鲻

ピンイン zī
英語訳 mullet、Mugil

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

咨

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインjiāo (jiao1), zī (zi1)

ウェード式chiao1, tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

姿

出典:『Wiktionary』 (2011/05/15 22:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzī (zi1)

ウェード式tzu1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式ji1

---

孜

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインxùn (xun4), zī (zi1)

ウェード式hsün4, tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

孳

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzī (zi1)

ウェード式tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

滋

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzī (zi1)

ウェード式tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

緇

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 21:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインpán (pan2), pó (po2), zī (zi1)

ウェード式p'an2, p'o2, tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

茲

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzī (zi1)

ウェード式tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

著

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインchú (chu2), zhāo (zhao1), zháo (zhao2), zhe (zhe5), zhù (zhu4), zhuó (zhuo2)

ウェード式ch'u2, chao1, chao2, che5, chu4, cho2

【広東語】

イェール式jeuk3, jyu3

動詞

1. 著す^{（あらわす）}

---

觜

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzuǐ (zui3)

ウェード式tsui3

【広東語】

イェール式jeui2, ji1

---

諮

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 20:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtǒu (tou3), zī (zi1)

ウェード式t'ou3, tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

貲

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 20:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzī (zi1)

ウェード式tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

資

出典:『Wiktionary』 (2011/05/12 16:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzī (zi1)

ウェード式tzu1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式ji1

---

輜

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzī (zi1)

ウェード式tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

錙

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 20:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzī (zi1)

ウェード式tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

髭

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 11:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインfà (fa4), zī (zi1)

ウェード式fa4, tzu1

【広東語】

イェール式ji1

---

鯔

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 03:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzī (zi1)

ウェード式tzu1

【広東語】

イェール式ji1

Wiktionary中国語版

姿

姿

ピンイン

• 汉语拼音：zī, zì
• 粵拼：zi1

翻譯

翻譯
英语：carriage, bearing

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/姿

---

孖

孖

ピンイン

• 汉语拼音：zī, mā
• 粵拼：maa1

翻譯

翻譯
英语：twins

日语

孖

ピンイン

• 訓讀：ふたご (futago)
• 音讀：し (shi), じ (ji)

---

茲

茲

ピンイン

• 汉语拼音：zī, cí
• 粵拼：ci4, zi1

翻譯

翻譯
英语：now, here; this; time, year

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/茲

---

訾

出典:『Wiktionary』 (2016年5月26日 (星期四) 14:06)

訾

ピンイン

• 汉语拼音：zǐ, zī
• 粵拼：zi2

意味

• 毀謗賢人

翻譯

  翻译 

英语：bad-mouth; criticize; defects

熟語

逆序

• 跂訾

相反詞

• 讆

---

鲻

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 04:25)

ピンイン

• 粵拼：zi1

翻譯

  翻译 

英语：mullet

熟語

• 鲻鱼

---

鶿

鶿

ピンイン

• 汉语拼音：cí
• 粵拼：ci4

翻譯

翻譯
英语：cormorant

日语

鶿

ピンイン

• 訓讀：う (u)
• 音讀：し (shi), じ (ji)