日中中日:

zháoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzháo ⇒ [異読音] zhāo,zhe,zhuó

動詞


1

地面宿・水・油・などに)着く,触れる,接触する,あたる.⇒前不着村,后不着店 qián bù zháo cūnhòu bù zháo diàn ,上不着天,下不着地 shàng bù zháo tiānxià bù zháo


用例

2

(火が)つく,(灯が)ともる,(火が)燃える.↔


用例
  • 纸着了。=紙は火がついた.
  • 灯笼 ・long 着了。=ちょうちんに灯がともった.
  • 他是火爆性子,一点就着。=彼はすぐかっとなるたちだ,(ちょっと火をつけるとすぐ燃える→)ちょっと刺激するとすぐかっとなる
  • 蜡烛快着完了。〔+結補〕=ろうそくはもうすぐ燃え尽きる
  • 这个电炉着不了 liǎo 了。〔+可補〕=この電気ストーブは火がつかなくなった.
  • 着火了,着火了。〔+目(動作主)〕=火がついた火がついた,火事火事だ.
  • 厨房着火了。〔主(場所)+着+目(動作主)〕=台所火事になった.
  • 炉子里着着火。〔主(場所)+着+ ・zhe +目(動作主)〕ストーブには火がついている.

3

〔‘’+目的語動詞形容詞)〕の形で,「慌てる」「焦る」「風邪を引く」「いらだつ」「夢中になる」などの状態になることを示す.⇒着慌 zháo//huāng着急 zháo//jí着凉 zháo//liáng着忙 zháo//máng着迷 zháo//mí着魔 zháo//mó


4

((方言)) 寝つく


用例

5

結果補語に用いる.◆動詞形容詞と‘’の間に‘’‘’を用いて可能・不可能を示すことができる.


(〔他動詞+‘’〕の形で用い)手に入れる,達成する.◆この‘’は‘’に置き換えることができる.


用例

(〔他動詞+‘’〕の形で用い;…の)役に立つ


用例
  • 这批材料,今天可用着了。=この材料今日こそは役に立ったぞ.
  • 衣服穿不着的都送人。=服のうちもう着なくなったものはすべて人に譲る.
  • 他又不是小孩儿,用不着你教训他。=彼は子供ではあるまいに,君が彼に教訓垂れるには及ばない

(〔自動詞形容詞+‘’〕の形で用い;「ひもじい」「疲れている」「凍える」「ひもじくさせる」「疲れさせる」「凍えさせる」などの状態に)陥る


用例



「zháo」を含む例文一覧

該当件数 : 1



前不巴村,后不巴店。((ことわざ))

(前に行っても村に着かないし後に引き返しても宿屋に着かない→)人里離れたところを旅し宿泊するところも見つからない,頼るべきものもなく進退窮まる.≒前不着zháo村,后不着zháo店. - 白水社 中国語辞典







zháoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zháo」の関連用語
zháoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zháoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2020 Weblio RSS