日中中日:

zhāoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhāo ⇒ [異読音] zhōu

付属形態素



ピンインzhāo ⇒ [異読音] cháo

付属形態素



ピンインzhāo

1

動詞 (手を)挙げ上下に振る,(手で)招き寄せる


用例
  • 欢送的人们不断地招着手。〔+目〕=見送りに来た人たちはしきりに手を振っている.
  • 他朝我招了几下儿手。〔‘朝’+名+招+目1(数量)+目2〕=彼は私に向かって何度か手を振った.
  • 他招招手,让小孩过去。=彼はちょっと手招きして,子供を(そばに来るように)呼んだ.
  • 你把他招来。〔‘把’+目+招+方補〕=君,彼を招きして呼んで来なさい.

2

動詞広告通知などによって人を)募る,呼ぶ.


用例

3

動詞 (望ましくない事態や嫌な事物を)招く,引き寄せる.⇒


用例

4

動詞 かかわり合う,からかう,手出しする,かまう.


用例
  • 这个人不讲道理,可别招他!〔+目〕=こいつには理屈通じない,相手にしないことだ!
  • 你净招孩子。=お前はいつも子供をからかってばかりいる.
  • 这样做招着 zháo 谁了。〔+結補+目〕=このようにして誰に気に障ることをしたというのか.
  • 这孩子招不得,一逗就哭。〔+可補〕=この子は相手できない,少しからかうとたちまち泣きだす
  • 别把孩子招哭。〔‘把’+目+招+結補〕=子供をからかって泣かすな.

5

動詞多く〔‘招人’+心理活動動詞〕の形で用い;人に愛する・喜ぶ・怒る・嫌がる・不機嫌になるなどの感情の変化を)起こさせる,引き起こす


用例

6

((方言)) 動詞 伝染する,うつる.


用例
  • 这病招人。〔+目〕=この病気は人にうつる.

7

(Zhāo) ((姓に用いる))



ピンインzhāo

用例

ピンインzhāo

名詞 zhāo 1・2・3.



ピンインzhāo

1

付属形態素 明らかである.


2

((文語文[昔の書き言葉])) 明らかにする表明する


用例

ピンインzhāo ⇒ [異読音] cháo

付属形態素


1

朝.↔.⇒一朝一夕 yī zhāo yī xī


2

日.⇒今朝 jīnzhāo一朝 yīzhāo



着(1・2・3招)

ピンインzhāo ⇒ [異読音] zháo,zhe,zhuó

1

量詞 (〜)(囲碁将棋で石や駒を動かす回数数える)手.⇒一着不慎,全盘皆输 yī zhāo bù shènquán pán jiē shū


用例
  • 这一着儿真厉害。=この手誠に厳しい.
  • 这一着儿下得不错。=この一手はすばらしい.
  • 这一着棋是师爷指点他走的。=この一手の石(駒)は師匠が彼に指図して打たせたものだ.
  • 一着妙棋=すばらしい一手妙手

2

量詞 (〜計略手段武術腕前などを数える.⇒虚晃一着 xū huǎng yī zhāo


用例

3

付属形態素 (〜)(事柄の処理に用いる)計略手段.⇒高着 gāozhāo花着 huāzhāo绝着 juézhāo支着 zhī//zhāor


用例

4

((方言)) 動詞調味料などを)入れる.≦搁进去


用例
  • 味淡,再着点儿盐。〔+目〕=味が薄い,もう少し塩を入れよう.

5

動詞 (「そのとおりだ」と賛成する場合)そう,そうだ,そのとおりだ.


用例
  • 这话着哇!=それはそうだ!
  • 着,咱们就这么办!=そうだ,そうしよう

6

動詞 (望ましくないものに)接触する触れる,くっつく.


用例

ピンインzhāo

((文語文[昔の書き言葉])) (多く人名に用い)励ます.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳募り
対訳の関係全同義関係

招の概念の説明
日本語での説明募り[ツノリ]
募集すること

名詞

日本語訳揚げる
対訳の関係部分同義関係

招の概念の説明
日本語での説明揚げる[アゲ・ル]
芸者宴席に呼んで遊ぶ


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/01/23 09:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhāo(zhao1)
【広東語】
【閩南語】
POJchiau, chio
 動詞
  1. てまねきをする
  2. (好ましくない事を)招(まね)
  3. 募集する
  4. からかう
  5. 自白する
 名詞
  1. (碁や将棋の)
  2. 手段

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxià (xia4), zhāo (zhao1)
ウェード式hsia4, chao1
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 zhāo qiáo sháo
注音符号 ㄓㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄠˊ
国际音标
通用拼音 jhao ciáo sháo
粤语广州话
粤拼 ziu1
耶鲁拼音 jīu
国际音标
广州话拼音 jiu¹
黄锡凌拼音 ˈdziu
闽南语
白话 chio, chiau(文)
台罗拼音 tsio, tsiau(文)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/招








zhāoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhāo」の関連用語
zhāoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhāoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS