chūnの日本語訳

白水社 中国語辞典

䲠

ピンインchūn

付属形態素

---

堾

ピンインchūn

((方言)) 名詞 （畑の縁などで）石を積み上げて作った塀．

---

旾

ピンインchūn

((文語文[昔の書き言葉])) ≦春 chūn ．

---

春

ピンインchūn

1 付属形態素 春．⇒大地回春 dàdì huíchūn ．

用例

• 温暖如春＝春のように暖かい．

2 付属形態素 色情．⇒怀春 huáichūn ．

3 付属形態素 生命力，活力．⇒回春 huíchūn ，枯木逢春 kū mù féng chūn ．

4 （ Chūn ）((姓に用いる))

---

椿

ピンインchūn

1 付属形態素 （植物）チャンチン．

2 （ Chūn ）((姓に用いる))

---

蝽

ピンインchūn

名詞 （昆虫）クサガメ，カメムシ．≒椿象．

日中中日専門用語辞典

春

ピンイン chūn
日本語訳 春

中英英中専門用語辞典

椿

ピンイン chūn
英語訳 stake、toona

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

春

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:10 UTC 版)

ローマ字 普通話

ピンインchūn (chun1)

ウェード式ch'un1

広東語

イェール式cheun1

 熟語

春分 春风化雨 春耕 春光 春画、春画儿

春荒 春季 春假 春节 春卷、春卷儿

春困秋乏 春兰 春雷 春联、春联儿 春令

春满人间 春忙 春梦 春秋 春日

春色 春天 春意 春装

---

椿

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインchūn (chun1), jǔ (ju3)

ウェード式ch'un1, chü3

【広東語】

イェール式cheun1

---

鰆

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 10:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインqūn (qun1)

ウェード式ch'ün1

【広東語】

イェール式cheun1

Wiktionary中国語版

春

春

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 春 chūn tsyhwin /*tʰun/ springtime

• 普通話

  (拼音): chūn (chun¹)

  (注音): ㄔㄨㄣ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): ceon¹

  (台山話, 維基詞典): cun¹

• 贛語 (維基詞典): cun¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): chhûn

  (梅縣, 客家話拼音): cun¹

• 晉語 (維基詞典): cung¹
• 閩東語 (平話字): chŭng
• 閩南語

  (福建, 白話字): chhun

  (潮州, 潮州话拼音): cung¹

• 吳語 (維基詞典): tshen (T1)
• 湘語 (維基詞典): qyn¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chūn
    • 注音: ㄔㄨㄣ
    • 威式拼音: ch'un¹
    • 國語羅馬字: chuen
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chēun
    • 粵拼: ceon¹
    • 教院: tsoen¹
    • 廣州話拼音: cên¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰɵn⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: cun¹
    • 國際音標: /t͡sʰun³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: cun¹
    • 國際音標: /t͡sʰun⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhûn
    • 客家語拼音: cun´
    • 客家話拼音: cun¹
    • 國際音標: /t͡sʰun²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: cun¹
    • 國際音標: /t͡sʰun⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: cung¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡sʰũŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: chŭng
    • 國際音標: /t͡sʰuŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhun
    • 台羅: tshun
    • 普實台文: zhwn
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰun³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰun⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰun⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: cung¹
    • 模仿白話字: tshung
    • 國際音標: /t͡sʰuŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tshen (T1)
    • 國際音標: /t͡sʰəɲ⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: qyn¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰyn³³/

翻譯

翻譯
英语：spring; wanton

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/春

---

焞

焞

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 焞 tūn thwoj /*tʰˁur/ ample 焞 tūn thwon /*tʰˁur/ dim starlight

• 汉语拼音：tūn, tuī, jùn
• 粵拼：seon4, teon1

翻譯

翻譯
英语：dim