jùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

俊（²隽・儁）

ピンインjùn ⇒ ［異読音］ 隽 juàn

1 形容詞 容貌が優れている．

用例

• 这姑娘 ・niang 多俊啊！〔述〕＝この娘はなんと美しいことか！
• 这孩子长 zhǎng 得很俊。〔 de 補〕＝この子はとても器量がよい．
• 一双很俊的眼睛 ・jing＝非常にきれいな目．

2 付属形態素 才知が優れている．⇒英俊 yīngjùn ．

---

寯

ピンインjùn

((文語文[昔の書き言葉])) ≦俊 jùn ．

---

峻

ピンインjùn

付属形態素

1 （山が）高くて険しい．

2 厳しい．⇒严峻 yánjùn ，险峻 xiǎnjùn ．

用例

• 严刑峻法((成語))＝厳しい刑罰や法律．

---

捃（攟）

ピンインjùn

((文語文[昔の書き言葉])) 拾って取る．

---

浚（濬）

ピンインjùn ⇒ ［異読音］ Xùn

動詞 川底をさらう，流れをよくする．⇒疏浚 shūjùn ，修浚 xiūjùn ．

---

焌

ピンインjùn ⇒ ［異読音］ qū

((文語文[昔の書き言葉])) 燃やす．

---

珺

ピンインjùn

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい玉．

---

畯

ピンインjùn

名詞 昔，農事をつかさどった官．

---

竣

ピンインjùn

付属形態素 （仕事が）終わる，完成する．

---

菌

ピンインjùn ⇒ ［異読音］ jūn

名詞 キノコ．≒蕈．

---

郡

ピンインjùn

名詞 昔の行政区画；初めは‘县’より小さな単位であったが，秦・漢以後‘县’より大きな行政区画を言うようになった．⇒县 xiàn ．

---

馂

ピンインjùn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 食べ残した食事．

2 他人が食べ残したものを食べる．

---

骏

ピンインjùn

付属形態素

EDR日中対訳辞書

郡

名詞

日本語訳郡
対訳の関係完全同義関係

郡の概念の説明

日本語での説明

郡[グン] 明治時代から大正時代にかけての地方自治体の一つ

---

郡

名詞

日本語訳郡
対訳の関係完全同義関係

郡の概念の説明

日本語での説明	郡[グン] 郡という行政区画の一つ
英語での説明	county an official land division, called gun district

---

郡

名詞

日本語訳郡
対訳の関係完全同義関係

郡の概念の説明

日本語での説明

郡[コオリ] 昔,国を小区分した行政区画

---

郡

名詞

日本語訳郡
対訳の関係部分同義関係

郡の概念の説明

日本語での説明

郡[グン] 律令制のもとで定められた,国の下の地方行政区画

中英英中専門用語辞典

峻

ピンイン jùn
英語訳 rhubarb

Weblio中日対訳辞書

郡

日本語訳 郡

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

儁

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jùn (jun4)

ウェード式chün4

熟語

---

峻

出典:『Wiktionary』 (2022/02/25 16:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jùn (jun4)

ウェード式chün4

注音符号ㄐㄩㄣˋ

【広東語】

イェール式jeun3

熟語

---

濬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jùn (jun4), pú (pu2)

ウェード式chün4, p'u2

【広東語】

イェール式jeun3

熟語

---

竣

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jùn (jun4)

ウェード式chün4

【広東語】

イェール式jeun3

熟語

---

箘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jùn (jun4)

ウェード式chün4

【広東語】

イェール式kwan1

熟語

---

郡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jùn (jun4)

ウェード式chün4

注音符号ㄐㄩㄣˋ

【広東語】

イェール式gwan6

【閩南語】

POJkūn

【閩東語】

平話字gông

【客家語】

白話字khiùn

【呉語】

ピンイン jiuin3

中古音ɡɨunH

上古音*[ɡ]ur-s

名詞

1. （中国史）古代の行政区域。

熟語

• 約克郡/约克郡
• 林肯郡
• 威爾特郡/威尔特郡
• 蘭開夏郡/兰开夏郡
• 白金漢郡/白金汉郡
• 格洛斯特郡
• 諾丁漢郡/诺丁汉郡
• 吉州郡
• 萊斯特郡/莱斯特郡
• 西米德蘭茲郡/西米德兰兹郡
• 郡會/郡会
• 永嘉郡
• 日南郡
• 薩默塞特郡/萨默塞特郡
• 薩裡郡/萨里郡
• 郡治安官
• 柏克郡
• 赫福特郡
• 非都會郡/非都会郡

---

雋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jùn (jun4)

ウェード式chün4

【広東語】

イェール式jeun3, syun5

熟語

---

駿

出典:『Wiktionary』 (2022/02/25 16:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jùn (jun4)

ウェード式chün4

【広東語】

イェール式jeun3

Wiktionary中国語版

攈

攈

ピンイン

• 汉语拼音：jùn, pèi

---

珺

簡體與正體/繁體		珺

字源[编辑]

形聲漢字：意符�� (“玉石”)＋聲符君 (OC *klun)。

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：jùn (jun4)

  (注音)：ㄐㄩㄣˋ

• 粵語 (粵拼): kwan², gwan⁶

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jùn
    • 注音：ㄐㄩㄣˋ
    • 通用拼音：jyùn
    • 威妥瑪拼音：chün⁴
    • 耶魯官話拼音：jyùn
    • 國語羅馬字：jiunn
    • 西里爾字母轉寫：цзюнь (czjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：kwan², gwan⁶
    • 耶魯粵拼：kwán, gwahn
    • 廣州話拼音：kwan², gwan⁶
    • 廣東拼音：kuen², guen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷʰɐn³⁵/, /kʷɐn²²/

释义[编辑]

珺

1. (書面) 一种美玉

---

郡

出典:『Wiktionary』 (2014年2月16日 (星期日) 22:25)

ピンイン

• 汉语拼音：jùn
• 粵拼：gwan6

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/郡