日中中日:

tuīの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインtuī(またはtēi) ⇒ [異読音]

((方言)) 副詞 あまりにも,とても,めっぽう


用例

ピンインtuī

1

動詞 押す,押して動かす.


用例

2

動詞 (臼で穀物を)ひく.


用例
  • 推了两斗 dǒu 荞麦。=2斗のそばをひいた.

3

動詞バリカン・かんななどの道具を物の表面当て押し)切る,刈る,削る.


用例
  • 他给孩子推了个平头。〔‘给’+名+推+目(結果)〕=彼は子供髪型角刈りにしてあげた.
  • 用刨子把木板推光了。〔‘把’+目+推+結補〕=かんなで板をすべすべに削った.

4

付属形態素 推し広める,普及させる.


5

付属形態素 推し量る類推する.⇒类推 lèituī


6

動詞 辞退する,譲る,遠慮する


用例
  • 既然大家选了你,你就别推了。=皆が君を選んだ以上は,君は辞退するな.

7

動詞責任などを)転嫁する,人になすりつける口実設ける,かこつける


用例

8

動詞時間を後に)延ばす.↔6.


用例
  • 往后推婚期。〔+目〕=結婚日時を後に延ばす.
  • 他们结婚的日子推到下星期天了。〔+方補+目(時間)〕=彼らの結婚の日が来週日曜日まで延ばされた.
  • 往后推几天。〔+目(時間)〕=何日延期する

9

付属形態素 褒める,推賞する


用例
  • 选代表大家都推他。〔+目〕=代表を選ぶのに皆は彼を推した.
  • 我们推他为 wéi 代表。〔+兼+動+目〕=私たちは彼を代表に推挙する

ピンインtuī

名詞古書中の)ヤクモソウ,メハジキ.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳押し
対訳の関係部分同義関係

推の概念の説明
日本語での説明押し[オシ]
手前から向こうへと力を加えること
中国語での説明推,推动
用力东西跟前别的地方
英語での説明push
the act of pushing

動詞

日本語訳押しつける
対訳の関係全同義関係

推の概念の説明
日本語での説明押し付ける[オシツケ・ル]
物に押し付ける
中国語での説明压,压住,摁住,按住
压住物体

動詞

日本語訳後押しする後押する
対訳の関係全同義関係

日本語訳うしろ押し後ろ押し後押跡押しする後押し
対訳の関係部分同義関係

推の概念の説明
日本語での説明後押しする[アトオシ・スル]
(重い物を)後ろから押す
中国語での説明(从后边)推
从后面推(重物)

从后面推(重物)

動詞

日本語訳押す
対訳の関係全同義関係

推の概念の説明
日本語での説明押す[オ・ス]
押して進ませる

動詞

日本語訳プッシュする
対訳の関係全同義関係

推の概念の説明
日本語での説明押す[オ・ス]
物を押すこと
中国語での説明
东西
英語での説明push
to push something


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン tuī
英語訳 push


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 09:34 UTC 版)

普通話
ピンイン tuī (tui1), (ze2)
ウェード式t'ui1, tse2
広東語
閩南語
POJchhia, chhui, thui, the, tu
客家語
白話字chhûi, thûi
呉語
 動詞
すす 推薦 推測 延期 ゆず よそお







tuīのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tuī」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
tuīのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tuīのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS