推薦の日本語訳

日中中日専門用語辞典

推薦

読み方 すいせん
中国語訳 推荐

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

推薦

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 14:36 UTC 版)

 動詞

簡体字推荐

1. 推薦する

Wiktionary中国語版

推薦

正體/繁體 (推薦)		推	薦
簡體 (推荐)		推	荐

ピンイン

• 官話

  (拼音)：tuījiàn

  (注音)：ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：teoi¹ zin³
• 客家語 (四縣, 白話字)：chhûi-chien
• 閩南語 (白話字)：thui-chiān / thui-chiàn / chhui-chiàn

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：tuījiàn
    • 注音：ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字：tueijiann
    • 通用拼音：tueijiàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰweɪ̯⁵⁵ t͡ɕjɛn⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 推薦／推荐 推見／推见

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：tēui jin
    • 粵拼：teoi¹ zin³
    • 教院：toey¹ dzin³
    • 廣州話拼音：têu¹ jin³
    • 國際音標：/tʰɵy̯⁵⁵ t͡siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhûi-chien
    • 客家語拼音：cui´ jien
    • 客家話拼音：cui¹ jian⁴
    • 國際音標: /t͡sʰu̯i²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字：thui-chiān
    • 台羅：thui-tsiān
    • 普實台文：tuicien
    • 國際音標 (廈門)：/tʰui⁴⁴⁻²² t͡ɕiɛn²²/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰui⁴⁴⁻²² t͡ɕiɛn²²/
  • (福建: 泉州, 臺灣話)
    • 白話字：thui-chiàn
    • 台羅：thui-tsiàn
    • 普實台文：tuiciexn
    • 國際音標 (泉州)：/tʰui³³ t͡ɕiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɛn¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɛn²¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chhui-chiàn
    • 台羅：tshui-tsiàn
    • 普實台文：zhuiciexn
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɛn²¹/

意味

1. 介紹好的人或事物希望被任用或接受。

   《漢書‧王莽傳上》：“收贍名士，交結將相卿大夫甚眾。故在位者更推薦之。”

   唐·杜甫《送魏司直充嶺南掌選崔郎中判官》詩：“才美膺推薦，君行佐紀綱。”

   明·唐寅《送陶大痴分教撫州序》：“士賴故人知己之推薦而後達。”

   冰心《＜兒童文學劇本選＞後記》：“在編選過程中，一些省、市出版社，文藝刊物，特別是一些兒童劇院，為我們推薦了為孩子們所喜愛的劇本。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Empfehlung, Ernennung, Referenz, empfehlen 英语：to recommend; to commend; to put sb. up (for sth.) 西班牙语：empeño, encomendar, encomienda, palanquear, presentación, presentar, proponer, recomendación, recomendar 葡萄牙语：recomendar, recomendação, recomendatório 法语：recommander	意大利语：raccomandare 俄语：продвигать; предлагать, рекомендовать (чьему-л.) вниманию 日语：推荐する．荐める 韩语：추천하다 越南语：giới thiệu, tiến cử