「推薦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

推荐的条件

推薦の条件 - 中国語会話例文集

向A推荐自身

Aに自己推薦する。 - 中国語会話例文集

请求推荐。

推薦を求めること。 - 中国語会話例文集

推荐对象

推薦の対象者． - 白水社 中国語辞典

被推荐为会员

会員に推薦される． - 白水社 中国語辞典

推定人选

人選を推薦で決める． - 白水社 中国語辞典

他被推荐上来了。

彼は推薦されて来た． - 白水社 中国語辞典

我特别推荐太郎。

私は特に太郎を推薦します。 - 中国語会話例文集

满足推荐的条件。

推薦の要件を満たす。 - 中国語会話例文集

我给他荐了一个人。

私は彼にある人を推薦した． - 白水社 中国語辞典

我介绍他入会。

私は彼を推薦して入会させた． - 白水社 中国語辞典

大家都推荐他当会计。

皆は彼を会計に推薦する． - 白水社 中国語辞典

我把你推荐给他们。

私は君を彼らに推薦する． - 白水社 中国語辞典

1-3.应用推荐过程的基本概念

［1−3．アプリケーション推薦処理の基本概念］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.应用推荐系统的操作

［1−4．アプリケーション推薦システムの動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样：

以下は、経路推薦器のクエリの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，有些学生会通过推荐制度入学。

しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。 - 中国語会話例文集

但是我觉得应当废除推荐制度。

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。 - 中国語会話例文集

请带我去你推荐的店。

どうぞ推薦しているお店を私に案内してください。 - 中国語会話例文集

我上个星期去了他推荐的店。

先週、彼が推薦した店に行きました。 - 中国語会話例文集

想优化候选人的推荐系统。

候補者推薦のシステムを向上させたい。 - 中国語会話例文集

想优化候选人推荐系统。

候補者推薦のシステムを向上させたい。 - 中国語会話例文集

被推荐成为国会议员。

国会議員になるように推薦された。 - 中国語会話例文集

我不能把那个推荐给很多人。

私はそれを多くの人に推薦できない。 - 中国語会話例文集

我推荐他作为同行者。

私は彼を同行者として推薦する。 - 中国語会話例文集

我因推荐进了那个大学。

推薦でその大学に入学した。 - 中国語会話例文集

我将他作为我的工作伙伴进行推荐。

彼を仕事仲間として推薦する。 - 中国語会話例文集

那时他推荐了我。

その時、彼は私を推薦してくれました。 - 中国語会話例文集

有可以推荐的加工工厂吗？

推薦できる加工工場はありますか。 - 中国語会話例文集

需要老师的推荐信。

先生の推薦書が必要なのです。 - 中国語会話例文集

希望你能向这家企业推荐我。

この企業に推薦して欲しいです。 - 中国語会話例文集

传达查询方，把推荐信交上。

照会先を伝える、推薦状を提出する - 中国語会話例文集

我只发送了一份推荐书。

推薦状を1つしか送っていない。 - 中国語会話例文集

请在规定字数内写出推荐文。

推薦文は規定の文字数で作成して下さい。 - 中国語会話例文集

但是我觉得应该废除推荐制度。

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。 - 中国語会話例文集

应该保送他上大学。

彼を推薦派遣して大学に入学させるべきである． - 白水社 中国語辞典

我介绍了他们三个人。

（ある地位に就けるように）私は彼ら3人を推薦した． - 白水社 中国語辞典

我提老张当班长。

私は張君を班長に推薦する． - 白水社 中国語辞典

我愿意向广大读者推荐这本书。

私は広範な読者にこの本を推薦したい． - 白水社 中国語辞典

把好的经验向全国作了推荐。

よい経験を全国の人々に推薦する． - 白水社 中国語辞典

我可以引荐一个人去做这项工作。

私は誰かを推薦してこの仕事をさせてもよい． - 白水社 中国語辞典

可以基于观看历史信息 455推荐内容。

視聴履歴情報455に基づいて、コンテンツが推薦されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集

你来京都的时候，我推荐你去这家饭店。

君が京都に来た時に君にこのレストランを推薦します。 - 中国語会話例文集

想让你把你喜欢的音乐、书和电影推荐给我。

あなたの好きな音楽、本、映画を私に推薦して欲しい。 - 中国語会話例文集

推荐哪个三温暖，或者哪里的三温暖？

どの蒸し風呂、それとも何処の蒸し風呂を推薦しますか? - 中国語会話例文集

为了您能斟酌，我把简历和推荐信发过去了。

ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。 - 中国語会話例文集

我们把好的学生都保送上去了。

我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた． - 白水社 中国語辞典

他被选送到国画院深造。

彼は選ばれ推薦され国画院へ行って更に深く学ぶことになった． - 白水社 中国語辞典

局长援引了两名老部下作他的助手。

局長は昔の部下を2人自分の助手として推薦した． - 白水社 中国語辞典

没有人推荐，你也可以自荐嘛。

推薦する人がいないのなら，あなたが自薦してもいいではないですか． - 白水社 中国語辞典