名士の日本語訳

白水社 中国語辞典

名士

ピンインmíngshì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞

① 著名な詩人，文人．

② 名望のある在野の人物．

---

名士

中国語訳闻人
ピンインwénrén

中国語訳名人
ピンインmíngrén

中国語訳名流
ピンインmíngliú
解説（多く学術・政界の）名士

中国語訳人士
ピンインrénshì
解説（教養・地位・声望や社会的影響力のある）名士

EDR日中対訳辞書

名士

読み方めいし

中国語訳名人，贤达，知名人士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

名士の概念の説明

日本語での説明	著名人[チョメイジン] 世間に名の知られた人
中国語での説明	知名人士,名人 闻名于世的人
英語での説明	public figure person as acknowledged by society (person who is well-known by or in society)

---

名士

読み方めいし

中国語訳知名人士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳名士
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

名士の概念の説明

日本語での説明

名士[メイシ] 名高い人

---

名士

名詞

日本語訳名流
対訳の関係完全同義関係

名士の概念の説明

日本語での説明	アッパークラス[アッパークラス] 中流よりも上の社会的階級
中国語での説明	上流阶层 比中流高的社会的阶级
英語での説明	upper class a class of society that is above the middle class

---

名士

名詞

日本語訳名士
対訳の関係逐語訳

名士の概念の説明

日本語での説明

名士[メイシ] 名高い人

Wiktionary中国語版

名士

表記

规范字（简化字）：名士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：名士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：名士（台湾）

香港标准字形：名士（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): míngshì

  (注音): ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): ming⁴ si⁶
• 閩南語 (白話字): bêng-sǐr / bêng-sū

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: míngshì
    • 注音: ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
    • 國際音標 ^(key): /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 名士 明世 明示 (míngshì) 盟誓 (méngshì)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mìhng sih
    • 粵拼: ming⁴ si⁶
    • 教院: ming⁴ si⁶
    • 廣州話拼音: ming⁴ xi⁶
    • 國際音標: /mɪŋ²¹ siː²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: bêng-sǐr
    • 台羅: bîng-sǐr
    • 國際音標 (泉州): /biɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: bêng-sū
    • 台羅: bîng-sū
    • 普實台文: bengsu
    • 國際音標 (廈門): /biɪŋ²⁴⁻²² su²²/
    • 國際音標 (漳州): /biɪŋ¹³⁻²² su²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) знаменитость (об учёном, образованном человеке) ; 2) образованный человек, не занимающий чиновничьей должности; учёный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]