xīxīhāhāの日本語訳

白水社 中国語辞典

嘻嘻哈哈

ピンインxīxīhāhā

1 擬声擬態語 （楽しそうに笑い興じる様子）あはは，おほほ，けらけら，げらげら，けたけた．

用例

• 大家都嘻嘻哈哈地笑着跑回来了。＝皆はあははと笑いながら駆けて帰って来た．

2 形容詞 （人の態度が）たいへんふまじめである，全く厳粛でない．

用例

• 对待这样重大的事情 ・qing ，嘻嘻哈哈的可不行。＝このような重大な事柄に対して，たいへんふまじめなのは許されない．