xīnjīの日本語訳

白水社 中国語辞典

心机

ピンインxīnjī

名詞 心の働き，はかりごと，苦心．

用例

• 这孩子很有心机。＝この子供はなかなか知恵が回る．
• 心机灵巧＝心の働きが機敏である．
• 费尽心机＝さんざん頭を絞る．
• 用尽心机＝さんざん頭を絞る．
• 枉费心机＝むだに頭を絞る，いろいろ思案したが徒労に終わる．

EDR日中対訳辞書

心机

名詞

日本語訳心掟，心術
対訳の関係完全同義関係

心机の概念の説明

日本語での説明	心術[シンジュツ] 心の持ち方
中国語での説明	心术,心机,居心 内心的想法
英語での説明	psyche a way of thinking

---

心机

名詞

日本語訳心機，意業
対訳の関係完全同義関係

心机の概念の説明

日本語での説明	心機[シンキ] 心の働き
中国語での説明	心绪,心机 人内心的活动

---

心肌

名詞

日本語訳心筋
対訳の関係完全同義関係

心肌の概念の説明

日本語での説明	心筋[シンキン] 心臓の壁を構成する筋肉
英語での説明	cardiac muscle the muscle tissue of the heart

---

新居

名詞

日本語訳新居
対訳の関係部分同義関係

新居の概念の説明

日本語での説明

新居[シンキョ] 新築した住居

日中中日専門用語辞典

心肌

ピンイン xīn jī
日本語訳 心筋層、心筋

---

辛基

ピンイン xīn jī
日本語訳 オクチル

中英英中専門用語辞典

心积

ピンイン xīn jī
英語訳 heart accumulation

---

心肌

ピンイン xīn jī
英語訳 myocardium、Cardiac muscle

---

辛基

ピンイン xīn jī
英語訳 octyl group、octyl

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

心机

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:34 UTC 版)

 名詞

繁体字心機

ピンイン xīnjī

注音符号ㄒㄧㄣㄐㄧ

1. 謀（はかりごと）

---

心機

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:46 UTC 版)

 名詞

簡体字心机

ピンイン xīnjī

注音符号ㄒㄧㄣㄐㄧ

1. 謀（はかりごと）

---

心肌

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:36 UTC 版)

 名詞

ピンイン xīnjī

注音符号ㄒㄧㄣㄐㄧ

1. 心筋

Wiktionary中国語版

xīnjī

汉语拼音

拼音xīnjī（注音 ㄒㄧㄣ ㄐㄧ）对应以下词语：

1. 心機/心机
2. 心肌
3. 辛基
4. 锌基

---

心肌

		heart; mind	flesh; muscle
簡體與正體/繁體 (心肌)		心	肌

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīnjī

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼): sam¹ gei¹

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xīnjī
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
    • 國語羅馬字: shinji
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 心機／心机 心肌 心跡／心迹

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sām gēi
    • 粵拼: sam¹ gei¹
    • 教院: sam¹ gei¹
    • 廣州話拼音: sem¹ géi¹
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ kei̯⁵⁵/

意味

1. 由心肌细胞构成的一种肌肉组织。广义的心肌细胞包括组成窦房结、房内束、房室交界部、房室束(即希斯束)和浦肯野纤维等的特殊分化了的心肌细胞，以及一般的心房肌和心室肌工作细胞。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：cardiac muscle 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：анат. миокард 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]