bì xiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

辟邪

ピンインbì//xié

動詞 （魔よけ札・呪文を用いて）魔よけをする．

用例

• 贴上护符来辟邪。＝お礼を張って魔よけする．

EDR日中対訳辞書

必携

名詞

日本語訳必携
対訳の関係完全同義関係

必携の概念の説明

日本語での説明

必携[ヒッケイ] 必ず所持していなければならないもの

---

必携

動詞

日本語訳必携
対訳の関係部分同義関係

必携の概念の説明

日本語での説明	大事だ[ダイジ・ダ] 重要で大切なさま
中国語での説明	重要 重要珍贵的情形
英語での説明	important of a condition, important and valuable

---

避邪

動詞

日本語訳魔よけ，魔除
対訳の関係完全同義関係

避邪の概念の説明

日本語での説明	魔除け[マヨケ] 魔除け
中国語での説明	避邪;驱邪 驱邪