春色の日本語訳

白水社 中国語辞典

春色

ピンインchūnsè

名詞

1 春の麗しい景色．

用例

• 水乡春色＝水郷の里の春．
• 春色满园((成語))＝（1）春色園に満つ，庭は春らんまんである．（2）盛んに発展する，日に日に栄える．

2 （飲酒で）赤くなった顔，楽しげな表情．

EDR日中対訳辞書

春色

読み方しゅんしょく

中国語訳春色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

春色の概念の説明

日本語での説明	春景[シュンケイ] 春の景色
中国語での説明	春景 春天的景色

---

春色

名詞

日本語訳春景色
対訳の関係完全同義関係

春色の概念の説明

日本語での説明

春景色[ハルゲシキ] 春らしい景色

---

春色

名詞

日本語訳春色，春景，春望
対訳の関係完全同義関係

春色の概念の説明

日本語での説明	春景[シュンケイ] 春の景色
中国語での説明	春景 春天的景色

Wiktionary中国語版

春色

表記

规范字（简化字）：春色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：春色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：春色（台湾）

香港标准字形：春色（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chūnsè

  (注音): ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼): ceon¹ sik¹
• 贛語 (維基詞典): cun¹ set⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字): chhûn-set

  (梅縣, 客家話拼音): cun¹ sêd⁵

• 晉語 (維基詞典): cung¹ sah⁴
• 閩南語

  (福建, 白話字): chhun-sek / chhun-siak

  (潮州, 潮州话拼音): cung¹ sêg⁴

• 吳語 (維基詞典): tshen seq (T1)
• 湘語 (維基詞典): qyn¹ se⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chūnsè
    • 注音: ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
    • 國語羅馬字: chuenseh
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chēun sīk
    • 粵拼: ceon¹ sik¹
    • 教院: tsoen¹ sik⁷
    • 廣州話拼音: cên¹ xig¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰɵn⁵⁵ sɪk̚⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: cun¹ set⁶
    • 國際音標: /t͡sʰun⁴² sɛt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhûn-set
    • 客家語拼音: cun´ sed`
    • 客家話拼音: cun¹ sed⁵
    • 國際音標: /t͡sʰun²⁴ set̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: cun¹ sêd⁵
    • 國際音標: /t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: cung¹ sah⁴
    • 國際音標 (舊式): /t͡sʰũŋ¹¹ saʔ²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chhun-sek
    • 台羅: tshun-sik
    • 普實台文: zhunseg
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chhun-siak
    • 台羅: tshun-siak
    • 普實台文: zhunsiag
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰun³³ ɕiak̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: cung¹ sêg⁴
    • 模仿白話字: tshung sek
    • 國際音標: /t͡sʰuŋ³³⁻²³ sek̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tshen seq (T1)
    • 國際音標: /t͡sʰəɲ⁵⁵ səʔ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: qyn¹ se⁶
    • 國際音標: /t͡ɕʰyn³³ sɤ̞²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) весенний пейзаж, весенние краски; весенний колорит; 2) радостное выражение лица; 3) похотливое выражение; страсть 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈春色〉【しゅんしょく】

本詞中的漢字
春	色
しゅん 二年級	しょく 二年級
音讀

1. 春色，春光。