日中中日：

春の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

春

ピンインchūn

1

付属形態素 春．⇒大地回春 dàdì huíchūn ．


用例

2

付属形態素 色情．⇒怀春 huáichūn ．


3

付属形態素 生命力，活力．⇒回春 huíchūn ，枯木逢春 kū mù féng chūn ．


4

（ Chūn ）((姓に用いる))


春

中国語訳破土
ピンインpòtǔ

中国語訳春
ピンインchūn

中国語訳春天
ピンインchūntiān


索引トップ用語の索引ランキング


Weblio中国語翻訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

春

【名詞】
中国語訳春天

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

春

読み方はる

中国語訳情欲，性欲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

春の概念の説明
日本語での説明色欲[シキヨク]
性的な欲望
中国語での説明色欲;情欲;性欲
性的欲望
英語での説明lust
sexual desire

春

読み方はる

中国語訳春季，春天
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

春の概念の説明
日本語での説明春期[シュンキ]
春の時期
中国語での説明春天时期;春季
春天的时期
英語での説明spring
seasons in a year (spring)

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

春

ピンイン chūn
日本語訳 春

春

読み方 はる
中国語訳 春季、春

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

春

中国語訳 春季
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

春

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 03:12 UTC 版)

 普通話
ピンイン chūn (chun1)
ウェード式ch'un1
【広東語】
イェール式cheun1
【閩南語】
POJchhun
【閩東語】
平話字chŭng
【客家語】
白話字chhûn, chhùn
【呉語】
ピンイン tshen1
中古音*tsyhwin
上古音*tʰun
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

春

出典:『Wiktionary』 (2026/03/10 08:14)

字源

古代字體（春）
商 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）		 《隸辨》
（清·顧藹吉）
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字 隸書
同聲符字 (屯) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
躉 *tuːnʔ
窀 *rduːn, *duːn, *tun
沌 *donʔ, *duːn, *duːnʔ
盹 *tuːnʔ, *tjuns
頓 *tuːns
扽 *tuːns
黗 *tʰuːn, *tʰuːnʔ
吨 *tʰuːnʔ
屯 *duːn, *tun
飩 *duːn
豘 *duːn
軘 *duːn
坉 *duːn
邨 *duːn, *stʰuːn
忳 *duːn
芚 *duːn
庉 *duːn, *duːnʔ
囤 *duːnʔ
迍 *tun
杶 *tʰun
瑃 *tʰun
椿 *tʰun
偆 *tʰunʔ, *tʰjunʔ
肫 *tjun
訰 *tjun, *tjuns
純 *tjunʔ, *djun
春 *tʰjun
蠢 *tʰjunʔ
踳 *tʰjunʔ
惷 *tʰjunʔ
蒓 *djun
賰 *hljunʔ
鬊 *hljuns

原初形聲漢字（上古 *tʰjun）：意符 艸 (“草”) + 聲符 屯 (上古 *duːn, *tun，“發芽”) + 意符 日 (“太陽”) 。之後艸和屯合併為𡗗。

春本身可能是屯 (上古 *duːn, *tun)的變體，在上古漢語中意思相同。

語源1

簡體與正體/繁體
 春
異體 萅
旾
㫩
𣈤

與芚 (上古 *duːn, “（植物）開始生長”)相關（Schuessler, 2007）。對照高棉語 ដុះ (doh，“生長；發芽；萌發”)，也對比穿 (上古 *kʰljon, *kʰljons, “穿透，鑽透”)。

発音
語言 地區
春
標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰuən⁵⁵/
哈爾濱 /ʈ͡ʂʰuən⁴⁴/
天津 /ʈ͡ʂʰuən²¹/
/t͡sʰuən²¹/
濟南 /ʈ͡ʂʰuẽ²¹³/
青島 /ʈ͡ʂʰuə̃²¹³/
鄭州 /ʈ͡ʂʰuən²⁴/
西安 /p͡fʰẽ²¹/
西寧 /ʈ͡ʂʰuə̃⁴⁴/
銀川 /ʈ͡ʂʰuŋ⁴⁴/
蘭州 /p͡fʰə̃n³¹/
烏魯木齊 /ʈ͡ʂʰuŋ⁴⁴/
武漢 /t͡ɕʰyn⁵⁵/
成都 /t͡sʰuən⁵⁵/
貴陽 /t͡sʰuen⁵⁵/
昆明 /ʈ͡ʂʰuə̃⁴⁴/
南京 /ʈ͡ʂʰun³¹/
合肥 /ʈ͡ʂʰuən²¹/
晉語 太原 /t͡sʰuəŋ¹¹/
平遙 /t͡sʰuŋ¹³/
呼和浩特 /t͡sʰũŋ³¹/
吳語 上海 /t͡sʰəŋ⁵³/
蘇州 /t͡sʰən⁵⁵/
杭州 /t͡sʰz̩ʷen³³/
溫州 /t͡ɕʰoŋ³³/
徽語 歙縣 /t͡ɕʰyʌ̃³¹/
屯溪 /t͡ɕʰyan¹¹/
湘語 長沙 /t͡ɕʰyn³³/
湘潭 /t͡ɕʰyn³³/
贛語 南昌 /t͡sʰun⁴²/
客家語 梅縣 /t͡sʰun⁴⁴/
桃源 /tʃʰun²⁴/
粵語 廣州 /t͡sʰøn⁵³/
南寧 /t͡sʰɐn⁵⁵/
/t͡sʰyn⁵⁵/
香港 /t͡sʰøn⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰun⁵⁵/
福州 (閩東) /t͡sʰuŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /t͡sʰœyŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /t͡sʰuŋ³³/
海口 (海南) /sun²³/
韻圖
字 春
讀音 # 1/1
聲 昌 (24)
韻 諄 (47)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 昌脣切
白一平方案 tsyhwin
擬音
鄭張尚芳 /t͡ɕʰiuɪn/
潘悟雲 /t͡ɕʰʷin/
邵榮芬 /t͡ɕʰjuen/
蒲立本 /cʰwin/
李榮 /t͡ɕʰiuĕn/
王力 /t͡ɕʰĭuĕn/
高本漢 /t͡ɕʰi̯uĕn/
推斷官話讀音 chūn
推斷粵語讀音 ceon
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 春
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 chūn
構擬中古音 ‹ tsyhwin ›
構擬上古音 /*tʰun/
英語翻譯 springtime

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 春
讀音 # 1/1
序號 12573
聲符 屯
韻部 文
小分部 2
對應中古韻 春
構擬上古音 /*tʰjun/
注釋 說文從艸從日屯聲，
實屯繁化轉註字

意味

春

  1. 四季的第一個：春天
  2. 年；時期
  3. 春色，春天的景色
  4. 活力，生命力，生機；精力；生命
  5. 情慾，性慾：思春期
  6. 一種春釀冬熟的酒
参照
漢語中的季節（四季 (sìjì)） (布局 · 文字)
春 (chūn) 夏 秋 (qiū) 冬 (dōng)

組詞

派生語

漢字詞 (春):
  • → 日語: 春(しゅん) (shun)
  • → 朝鮮語: 춘(春) (chun)
  • → 越南語: xuân (春)

語源2

也許來自原始漢藏語 *d(w)əj (“蛋；睪丸”)（Baxter and Sagart, 2014）。

発音

意味

春

  1. (粵語，客家語，潮州話) 蛋；卵
  2. (粵語，粗俗) 睪丸
  3. (粵語，粗俗) 詈語。
  4. (粵語，粗俗) 否定句子的意思。
同義語
蛋的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 卵
書面語 (白話文) 蛋、卵
燕京官話 北京 蛋、子兒
臺灣 蛋
馬來西亞 蛋
新加坡 蛋
冀魯官話 濟南 蛋
中原官話 萬榮 蛋
徐州 蛋
西南官話 成都 蛋
武漢 蛋
貴陽 蛋
桂林 蛋
江淮官話 揚州 蛋
合肥 蛋
粵語 廣州 蛋、春
香港 蛋、春
香港（新田圍頭話） 春
香港（錦田圍頭話） 春
香港（汀角） 春
香港（東平洲） 春
澳門 蛋、春
廣州（番禺） 春、蛋
廣州（花都花山） 蛋
廣州（增城） 春
佛山 春、蛋
佛山（南海沙頭） 春
佛山（順德） 春
佛山（三水） 春
佛山（高明明城） 春
中山（石岐） 春
珠海（香洲前山） 春
珠海（斗門上橫水上話） 春
珠海（斗門） 蛋
江門（白沙） 蛋
江門（新會） 蛋
台山 蛋
開平（赤坎） 蛋
恩平（牛江） 蛋
鶴山（雅瑤） 蛋
東莞 春
深圳（寶安沙井） 春
陽江 蛋、春
南寧 蛋
梧州 蛋
玉林 蛋
合浦（廉州） 蛋
北海 蛋
北海（僑港 — 姑蘇群島） 蛋
北海（僑港 — 吉婆島） 蛋
防城港（防城） 蛋
吉隆坡（廣府） 蛋
新加坡（廣府） 蛋
胡志明市（廣府） 蛋
芒街 蛋
贛語 南昌 蛋
客家語 梅縣 卵、春、蛋
興寧 春
大埔（西河） 春
惠陽 春
東莞（清溪） 春
深圳（沙頭角） 春
中山（南朗合水） 春
五華（水寨） 春
五華（華城） 春
五華（長布） 春
五華（棉洋） 春
河源（本地話） 春
翁源 春
連南 春
廣州（從化呂田） 春
揭西 卵
陸河 卵
詔安（秀篆） 卵
長汀 蛋
武平 蛋
武平（岩前） 蛋
連城 卵
寧化 蛋
銅鼓（三都） 蛋
贛州（蟠龍） 蛋
大余 蛋
苗栗（北四縣腔） 卵、春
屏東（內埔，南四縣腔） 卵、春
新竹縣（竹東，海陸腔） 卵、春
臺中（東勢，大埔腔） 卵、春
新竹縣（芎林，饒平腔） 卵、春
雲林（崙背，詔安腔） 卵
香港 春、蛋
陽西（塘口） 春
陽春（三甲） 春
信宜（思賀） 春
信宜（錢排） 蛋
高州（新垌） 春
茂名（電白沙瑯） 蛋
化州（新安） 蛋
廉江（石角） 蛋
廉江（青平） 蛋
蒙山（西河） 春
陸川 蛋
沙巴（龍川） 春
吉隆坡（大埔） 春
士乃（惠陽） 春
石角甲港（河婆） 春
山口洋 春
晉語 太原 蛋
閩北語 建甌 卵
松溪 卵
政和 卵
建陽 卵
武夷山 卵
閩東語 福州 卵
福州（長樂） 卵
連江 卵
福清 卵
平潭 卵
永泰 卵
閩清 卵
古田 卵
屏南 卵
羅源 卵
福安 卵
寧德 卵
霞浦 卵
柘榮 卵
壽寧 卵
周寧 卵
福鼎 卵
馬祖 卵
閩南語 廈門 卵
廈門（同安） 卵
泉州 卵
晉江 卵
南安 卵
石獅 卵
惠安 卵
安溪 卵
永春 卵
德化 卵
漳州 卵
漳州（龍海） 卵
漳州（長泰） 卵
華安 卵
南靖 卵
平和 卵
漳浦 卵
雲霄 卵
詔安 卵
東山 卵
臺北 卵
新北（三峽） 卵
高雄 卵
宜蘭 卵
彰化（鹿港） 卵
臺中 卵
臺中（梧棲） 卵
臺南 卵
臺東 卵
新竹 卵
金門 卵
澎湖（馬公） 卵
檳城（泉漳） 卵
新加坡（泉漳） 卵
馬尼拉（泉漳） 卵
龍巖 卵
漳平 卵
大田 卵
潮州 卵
汕頭 卵
汕頭（澄海） 卵
揭陽 卵
海豐 卵
曼谷（潮汕） 卵
新山（潮汕） 卵
新加坡（潮汕） 卵
雷州 卵
文昌 卵
海口 卵
新加坡（海南） 卵
莆仙語 莆田 卵
仙遊 卵
閩中語 永安 卵
三明（三元） 卵
三明（沙縣） 卵
中山閩語 中山（沙溪隆都） 春
吳語 上海（崇明） 蛋
蘇州 蛋
丹陽 蛋
溫州 卵
金華 卵
湘語 長沙 蛋
雙峰 蛋
睪丸（「製造精子的生殖器官」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 外腎、腎
書面語 (白話文) 睪丸、精巢
燕京官話 北京 卵子兒、卵包子、小蛋兒
臺灣 蛋蛋
哈爾濱 卵子兒
新加坡 球
冀魯官話 濟南 球蛋
中原官話 洛陽 蛋子兒、蛋
萬榮 子
西安 蛋子兒
蘭銀官話 銀川 卵子
蘭州 脬子兒、腎
烏魯木齊 脬卵子、卵子
西南官話 成都 卵、卵蛋、蛋蛋、卵子、敲敲兒
武漢 卵子、卵蛋、卵坨
貴陽 卵蛋
柳州 卵考子、考子
江淮官話 南京 卵子
揚州 卵蛋、卵子子
粵語 廣州 春子
香港 春、春子、春核、波子
香港（新田圍頭話） 核
香港（汀角） 核春
香港（東平洲） 核仁
開平（赤坎） 春牯
東莞 春核
合浦（廉州） 卵子
合浦（沙田） 卵脬仁
桂平 核子
桂平（木樂） 𨳍卵
平南 核卵
貴港（港城） 核仔
貴港（平垌） 核仁
北海 卵仁
北海（南康） 卵仁
北海（營盤） 卵仁
北海（僑港 — 姑蘇群島） 卵仁
北海（僑港 — 吉婆島） 卵核
防城港（防城） 卵核
吉隆坡（廣府） 春仔
胡志明市（廣府） 卵
芒街 卵核
贛語 黎川 順子
萍鄉 卵坨子
客家語 梅縣 核卵
興寧 核卵
大埔（西河） 核卵仁
廣州（增城正果） 核卵
中山（五桂山） 核卵
五華（水寨） 核卵
五華（華城） 核卵
五華（長布） 核卵
五華（棉洋） 核卵
揭西 核卵
長汀 卵子
龍巖（永定） 核卵
龍巖（永定下洋） 核卵仁
龍巖（永定高陂） 核卵
龍巖（永定湖坑） 核卵
武平（中山） 核卵
連城（培田） 卵子
連城（莒溪） 核卵
連城（中堡） 核卵
連城（賴源） 核卵
于都 卵子
苗栗（北四縣腔） 核卵
屏東（內埔，南四縣腔） 核卵
屏東（里港武洛，南四縣腔） 核卵
高雄（美濃，南四縣腔） 核卵仁
高雄（杉林，南四縣腔） 核卵仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 核卵
臺中（東勢，大埔腔） 核卵
新竹縣（芎林，饒平腔） 核卵
雲林（崙背，詔安腔） 核卵
香港 核卵
沙巴（龍川） 核卵
吉隆坡（大埔） 核卵仁
士乃（惠陽） 核
山口洋 核卵
曼谷（梅縣） 核卵
曼谷（豐順） 核卵
徽語 績溪 卵子
晉語 平遙 堆兒、蛋
忻州 蛋籽子
閩東語 福州 𡳞核子、𡳞核
福州（長樂） 𡳞核子
福清 𡳞核子
永泰 𡳞脬子
古田 𡳞核子
福安 𡳞脬子
寧德 𡳞脬子
壽寧 𡳞脬子
周寧 尿脬子
福鼎 卵脬子
閩南語 廈門 𡳞核、腎子
泉州 𡳞核、腎子
晉江 𡳞核
永春 𡳞核、𡳞核子
漳州 𡳞核、腎子
詔安 𡳞核
臺北 𡳞核
臺北（萬華） 𡳞脬核仔
新北（淡水） 𡳞核
新北（三峽） 𡳞核
新北（平溪） 𡳞核
高雄 𡳞核、𡳞核仔
高雄（旗津） 𡳞核仔、𡳞核
高雄（小港紅毛港） 𡳞核
高雄（小港大林蒲） 𡳞核
高雄（田寮） 𡳞核
宜蘭 𡳞核
宜蘭（頭城） 𡳞核仔
彰化（鹿港） 𡳞核、𡳞核仔
臺中 𡳞核仔
臺中（梧棲） 𡳞核
臺南 𡳞核、𡳞核仔、腎子
臺南（安平） 𡳞核
臺東 𡳞核仔
新竹 𡳞核、𡳞核仔
金門 𡳞核
澎湖（馬公） 𡳞核
澎湖（西嶼） 𡳞核
檳城（泉漳） 𡳞核、核、𡳞脬子
新加坡（泉漳） 𡳞核、腎子、𡳞脬子
馬尼拉（泉漳） 𡳞核
潮州 核
汕頭 𡳞核
汕頭（澄海） 𡳞核
南澳（後宅） 𡳞核
南澳（雲澳） 𡳞核
揭陽 𡳞核、𡳞仁
海豐 𡳞脬核
曼谷（潮汕） 𡳞核
雷州 𡳞脬子、𡳞脬核、核子
文昌 𡳞仁
海口 𡳞脬仁
莆仙語 莆田（城廂東海） 𡳞核
閩中語 三明（三元） 石核
三明（沙縣） 尿脬核
邵將語 明溪 腎肚子
南部平話 南寧（亭子） 卵子
吳語 上海 卵子
蘇州 卵子
丹陽 卵脬黃、卵子黃
杭州 卵子
寧波 卵黃、卵袋黃
溫州 卵子、卵袋子、陰袋子
金華 老核子
湘語 婁底 考子、卵子

組詞

  • 乜春
  • 多春魚／多春鱼
  • 春核
  • 春袋
  • 水蛇春咁長／水蛇春咁长
  • 石春
  • 蝦春／虾春
  • 雞春／鸡春
  • 魚春／鱼春
  • 鵝春石／鹅春石

出典


索引トップ用語の索引ランキング

「春」を含む例文一覧

該当件数 : 450件



春日

春． - 白水社 中国語辞典

今春

今春． - 白水社 中国語辞典

春末

晩春． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「春」を含む日中中日辞典の索引

春のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「春」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
春のお隣キーワード

映象语言

映象阵列

映進

映進対称

映進面

昡

春

春が来た。

春が来た。だんだん暖かくなる。

春と秋ではどっちが好き？

春になると川がここであふれる。

春には日が長くなる。

春のワルツ

閲覧履歴
全履歴クリア
・春
・sacrospinous ligament

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


春のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの春 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの春 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS