情欲の日本語訳

白水社 中国語辞典

情欲

ピンインqíngyù

名詞 性欲，肉欲，色情．

---

情欲

中国語訳春心
ピンインchūnxīn

中国語訳情
ピンインqíng

EDR日中対訳辞書

情欲

読み方じょうよく

中国語訳情欲，色情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳性欲
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

情欲の概念の説明

日本語での説明	色欲[シキヨク] 性的な欲望
中国語での説明	色欲,情欲 性方面的欲望
英語での説明	lust sexual desire

---

情欲

名詞

日本語訳エロ
対訳の関係部分同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明

エロ[エロ] 性的な興味を起こさせること

---

情欲

読み方じょうよく

中国語訳贪吃的，贪婪的，贪食的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不知足的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま
中国語での説明	贪婪的,贪吃的,不知足的,贪食的 非常贪婪的的样子
英語での説明	greedy the characteristic of being very greedy

---

情欲

読み方じょうよく

中国語訳愿望，欲望
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明	欲心[ヨクシン] 願い求める心
中国語での説明	欲念,贪心 渴求的心情
英語での説明	longing the feeling of wanting something very much

---

情欲

名詞

日本語訳情欲的だ
対訳の関係完全同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明

情欲的だ[ジョウヨクテキ・ダ] 性的衝動を抑えきれない

---

情欲

名詞

日本語訳情欲，色情，春
対訳の関係完全同義関係

日本語訳色心，肉情，情慾，春機，生心，性慾，欲情
対訳の関係部分同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明	色欲[シキヨク] 性的な欲望
中国語での説明	色欲,情欲 性方面的欲望
	色欲 性方面的欲望
	情欲,色情 性方面的欲望
	色欲;情欲;性欲 性的欲望
英語での説明	lust sexual desire

---

情欲

名詞

日本語訳愛欲，愛慾
対訳の関係完全同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明	愛欲[アイヨク] 異性に対する愛欲
中国語での説明	情欲 对异性的情欲

---

情欲

名詞

日本語訳パッション
対訳の関係パラフレーズ

情欲の概念の説明

日本語での説明	激情[ゲキジョウ] 激しくたかぶった感情
中国語での説明	激动的情绪 激烈而兴奋的感情

---

情欲

名詞

日本語訳情火
対訳の関係部分同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明

情火[ジョウカ] 火のように激しい情欲

---

情欲

名詞

日本語訳情焔，情炎
対訳の関係部分同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明	情炎[ジョウエン] 炎のように燃える激しい情欲
中国語での説明	欲火 像火焰一样燃烧的激烈的情欲

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情欲

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 22:31 UTC 版)

 名詞

繁体字情慾

1. 性欲。
2. 欲望。