情慾の日本語訳

EDR日中対訳辞書

情慾

読み方じょうよく

中国語訳欲求之情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

情慾の概念の説明

日本語での説明	欲心[ヨクシン] 願い求める心
中国語での説明	欲念 祈望之心
英語での説明	longing the feeling of wanting something very much

---

情慾

読み方じょうよく

中国語訳色欲，情欲，色情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

情慾の概念の説明

日本語での説明	色欲[シキヨク] 性的な欲望
中国語での説明	色欲 性方面的欲望
英語での説明	lust sexual desire

---

情慾

読み方じょうよく

中国語訳贪婪，贪心
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

情慾の概念の説明

日本語での説明	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま
中国語での説明	贪婪 非常贪心的情形
英語での説明	greedy the characteristic of being very greedy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情慾

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 15:00 UTC 版)

 名詞

簡体字情欲

1. 性欲。
2. 欲望。

Wiktionary中国語版

情慾

thstyleaaawish < ="padding: 0.5em;border: 1px solid #;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
正體/繁體 (情慾/情欲)		情	慾/欲
簡體 (情欲)		情	欲

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qíngyù

  (注音): ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼): cing⁴ juk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chhìn-yu̍k
• 閩南語 (白話字): chêng-io̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qíngyù
    • 注音: ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ
    • 國語羅馬字: chyngyiw
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ³⁵ y⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chìhng yuhk
    • 粵拼: cing⁴ juk⁶
    • 教院: tsing⁴ juk⁹
    • 廣州話拼音: qing⁴ yug⁶
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ²¹ jʊk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: chhìn-yu̍k
    • 客家語拼音: qinˇ iug
    • 客家話拼音: qin² yug⁶
    • 國際音標: /t͡ɕʰin¹¹ i̯uk̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: chhìn-yu̍k
    • 客家語拼音: qinˇ (r)iug
    • 客家話拼音: qin² yug⁶
    • 國際音標: /t͡ɕʰin¹¹ (j)i̯uk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chêng-io̍k
    • 台羅: tsîng-io̍k
    • 普實台文: zeng'iok
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² iɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² iɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² iɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ iɔk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) страстное желание; стремление, склонность; предпочитать; 2) рел. мир страстей, астральная сфера 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]