情投意合の日本語訳

白水社 中国語辞典

情投意合

ピンインqíng tóu yì hé

((成語)) 意気投合する，すっかり気が合う．

EDR日中対訳辞書

情投意合

動詞フレーズ

日本語訳意気投合する
対訳の関係完全同義関係

情投意合の概念の説明

日本語での説明	意気投合する[イキトウゴウ・スル] 気持ちが互いにぴたりと合う
中国語での説明	意气相投,情投意合 心情彼此很一致
英語での説明	rap to get along with people

---

情投意合

動詞フレーズ

日本語訳つうつう
対訳の関係パラフレーズ

情投意合の概念の説明

日本語での説明

つうつう[ツウツウ] 気持ちがぴったりと通じ合うさま

---

情投意合

動詞フレーズ

日本語訳つうつうだ
対訳の関係パラフレーズ

情投意合の概念の説明

日本語での説明

つうつうだ[ツウツウ・ダ] 両者の間になんのさまたげもなく,気心が通じあっているさま