qíngyùの日本語訳

白水社 中国語辞典

情欲

ピンインqíngyù

名詞 性欲，肉欲，色情．

EDR日中対訳辞書

情欲

名詞

日本語訳エロ
対訳の関係部分同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明

エロ[エロ] 性的な興味を起こさせること

---

情欲

名詞

日本語訳情欲的だ
対訳の関係完全同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明

情欲的だ[ジョウヨクテキ・ダ] 性的衝動を抑えきれない

---

情欲

名詞

日本語訳情欲，色情，春
対訳の関係完全同義関係

日本語訳色心，肉情，情慾，春機，生心，性慾，欲情
対訳の関係部分同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明	色欲[シキヨク] 性的な欲望
中国語での説明	色欲,情欲 性方面的欲望
	色欲 性方面的欲望
	情欲,色情 性方面的欲望
	色欲;情欲;性欲 性的欲望
英語での説明	lust sexual desire

---

情欲

名詞

日本語訳愛欲，愛慾
対訳の関係完全同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明	愛欲[アイヨク] 異性に対する愛欲
中国語での説明	情欲 对异性的情欲

---

情欲

名詞

日本語訳パッション
対訳の関係パラフレーズ

情欲の概念の説明

日本語での説明	激情[ゲキジョウ] 激しくたかぶった感情
中国語での説明	激动的情绪 激烈而兴奋的感情

---

情欲

名詞

日本語訳情火
対訳の関係部分同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明

情火[ジョウカ] 火のように激しい情欲

---

情欲

名詞

日本語訳情焔，情炎
対訳の関係部分同義関係

情欲の概念の説明

日本語での説明	情炎[ジョウエン] 炎のように燃える激しい情欲
中国語での説明	欲火 像火焰一样燃烧的激烈的情欲

Weblio中日対訳辞書

情獄

日本語訳 美しき運命の傷痕

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情慾

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 15:00 UTC 版)

 名詞

簡体字情欲

1. 性欲。
2. 欲望。

---

情欲

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 22:31 UTC 版)

 名詞

繁体字情慾

1. 性欲。
2. 欲望。

Wiktionary中国語版

情慾

thstyleaaawish < ="padding: 0.5em;border: 1px solid #;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
正體/繁體 (情慾/情欲)		情	慾/欲
簡體 (情欲)		情	欲

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qíngyù

  (注音): ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼): cing⁴ juk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chhìn-yu̍k
• 閩南語 (白話字): chêng-io̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qíngyù
    • 注音: ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ
    • 國語羅馬字: chyngyiw
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ³⁵ y⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chìhng yuhk
    • 粵拼: cing⁴ juk⁶
    • 教院: tsing⁴ juk⁹
    • 廣州話拼音: qing⁴ yug⁶
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ²¹ jʊk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: chhìn-yu̍k
    • 客家語拼音: qinˇ iug
    • 客家話拼音: qin² yug⁶
    • 國際音標: /t͡ɕʰin¹¹ i̯uk̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: chhìn-yu̍k
    • 客家語拼音: qinˇ (r)iug
    • 客家話拼音: qin² yug⁶
    • 國際音標: /t͡ɕʰin¹¹ (j)i̯uk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chêng-io̍k
    • 台羅: tsîng-io̍k
    • 普實台文: zeng'iok
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² iɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² iɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² iɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ iɔk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) страстное желание; стремление, склонность; предпочитать; 2) рел. мир страстей, астральная сфера 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]