鼎盛の日本語訳

白水社 中国語辞典

鼎盛

ピンインdǐngshèng

((文語文[昔の書き言葉])) まさに盛んである．

用例

• 太平天国革命由鼎盛走向衰败。＝太平天国の革命は真っ盛りから衰退に向かった．
• 鼎盛时期＝真っ盛りの時．

EDR日中対訳辞書

鼎盛

状態詞

日本語訳全盛
対訳の関係完全同義関係

鼎盛の概念の説明

日本語での説明	極み[キワミ] 物事が到達しうる最高の状態
中国語での説明	顶点;巅峰 事物到达的最高状态
英語での説明	peak the highest condition which things can reach

---

鼎盛

状態詞

日本語訳真盛りだ，真盛だ
対訳の関係完全同義関係

鼎盛の概念の説明

日本語での説明	真盛りだ[マサカリ・ダ] 一番の盛りであるさま
中国語での説明	鼎盛,极盛 鼎盛,最兴盛

---

鼎盛

状態詞

日本語訳最盛
対訳の関係完全同義関係

鼎盛の概念の説明

日本語での説明

最盛[サイセイ] 最盛