曼谷の日本語訳

EDR日中対訳辞書

曼谷

名詞

日本語訳バンコク，バンコック，盤谷
対訳の関係完全同義関係

曼谷の概念の説明

日本語での説明	バンコク[バンコク] バンコクというタイ王国の首都
英語での説明	Bangkok the capital of Thailand, a city called Bangkok

Weblio中日対訳辞書

曼谷

日本語訳 バンコク

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

曼谷

正體/繁體 (曼谷)		曼	谷
簡體 #(曼谷)		曼	谷

词源[编辑]

借自泰語 บางกอก，经由閩南語 曼谷 (Bān-kok)。

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：Màngǔ

  (注音)：ㄇㄢˋ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：maan⁶ guk¹
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：man⁴ gug⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Bān-kok

  (潮州話，潮州話拼音)：mang⁶ gog⁸

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Màngǔ
    • 注音：ㄇㄢˋ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：Màngǔ
    • 威妥瑪拼音：Man⁴-ku³
    • 耶魯官話拼音：Màn-gǔ
    • 國語羅馬字：Mannguu
    • 西里爾字母轉寫：Маньгу (Manʹgu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/män⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maan⁶ guk¹
    • 耶魯粵拼：maahn gūk
    • 廣州話拼音：maan⁶ guk⁷
    • 廣東拼音：man⁶ gug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːn²² kʊk̚⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：man⁴ gug⁵
    • 國際音標：/man⁵³⁻⁵⁵ kʊk̚¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Bān-kok
    • 臺羅：Bān-kok
    • 普實台文：baxnkog
    • 國際音標 (廈門)：/ban²²⁻²¹ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ban⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ban²²⁻²¹ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ban³³⁻¹¹ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ban³³⁻²¹ kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mang⁶ gog⁸
    • 模仿白話字：măng ko̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ³⁵⁻¹¹ kok̚⁴/

专有名词[编辑]

曼谷

1. 首都名，位於泰國

近义词[编辑]

• (棄用) 檳角／槟角、暹京、盤谷／盘谷 (Pángǔ)

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		曼谷
官話	臺灣	曼谷
	大谷地（麻栗垻）	曼谷
	熱水塘（龍陵）	曼谷
	美斯樂（瀾滄）	曼谷
	湄賽（騰衝）	曼谷
粵語	廣州	曼谷
	香港	曼谷
	容縣	曼谷
	曼谷（廣府）	曼谷、大埠
	勿洞（容縣）	曼谷
客家語	梅縣	曼谷
	揭西	曼谷
	曼谷（揭西）	曼谷、泰京
閩南語	廈門	曼谷
	泉州	曼谷
	漳州	曼谷
	潮州	曼谷
	曼谷（潮汕）	曼谷、泰京、本京
	清邁（潮汕）	曼谷
	合艾（潮汕）	曼谷

翻译[编辑]

泰国首都

阿尔巴尼亚语：Bangkoku 阿姆拉哈语：ባንኮክ (bankok) 阿拉伯语：بَانْكُوك f (bānkūk) 亚美尼亚语：Բանգկոկ (hy) (Bangkok) 阿萨姆语：বেংকক (beṅkok) 阿塞拜疆语：Banqkok 白俄罗斯语：Банко́к m (Bankók) 孟加拉语：ব্যাংকক (bêṅkok) 保加利亚语：Банко́к m (Bankók) 缅甸语：ဘန်ကောက်မြို့ (bhankaukmrui.) 加泰罗尼亚语：Bangkok 楚瓦什语：Бангкок (Bangkok) 捷克语：Bangkok (cs) m 丹麦语：Bangkok n 荷兰语：Bangkok (nl) n 英語：Bangkok (en) 世界语：Bankoko (eo) 爱沙尼亚语：Bangkok (et) 芬兰语：Bangkok (fi) 法语：Bangkok (fr) f 格鲁吉亚语：ბანგკოკი (bangḳoḳi) 德语：Bangkok (de) n 希腊语：Μπανκόκ f (Bankók), Μπαγκόκ f (Bagkók), Μπανγκόκ (el) f (Bangkók), Μπαγγόκ f (Bangók) 古吉拉特语：બેંગકોક (beṅgkok) 希伯来语：בַּנְגְּקוֹק f (bangkok) 印地语：बैंकॉक m (baiṅkŏk) 匈牙利语：Bangkok (hu) 冰岛语：Bangkok 印度尼西亚语：Bangkok 爱尔兰语：Bancác 意大利语：Bangkok (it) 日语：バンコク (ja) (Bankoku) 坎纳达语：ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ (byāṅkāk) 哈萨克语：Бангкок (kk) (Bañkok) 高棉语：បាងកក (km) (bangkâk) 朝鲜语：방콕 (Bangkok) 库尔德语： 北库尔德语：Bangkok 柯尔克孜语：Бангкок (Bangkok) 老挝语：ບາງກອກ (bāng kǭk), ບັງກອກ (bang kǭk), ກຸງເທບ (kung thēp) 拉脱维亚语：Bangkoka f 立陶宛语：Bankokas m 傣仂语：ᦂᦳᧂᦒᦲᧇ (k̇ungthiib), ᦞᧂᦂᦸᧅᧈ (vangk̇oak1) 马其顿语：Бангкок m (Bangkok) 马来语：Bangkok 马拉雅拉姆语：ബാങ്കോക്ക് (bāṅkōkkŭ) 马耳他语：Bangkok 马拉塔语：बँगकॉक (bĕṅgkŏk) 孟语：ၜင်ကံက် (mnw), ၜင်ကော် 蒙古语： 西里尔字母：Бангкок (Bangkok) 纳瓦霍语：Bánkoʼ 挪威语： 书面：Bangkok (no) 奥克语：Bangkòk m 普什图语：بنکاک m (benkãk) 波斯语：بانکوک (bânkok) 波兰语：Bangkok (pl) m 葡萄牙语：Bangkok (pt) f, Banguecoque (pt) f 罗马尼亚语：Bangkok (ro) 俄语：Бангко́к (ru) m (Bangkók), Банко́к (ru) m (Bankók) (弃用) 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：Ба̀нгкок m 罗马字：Bàngkok (sh) m 掸语：မိူင်းၵွၵ်ႇ (móeng kòak) 僧伽罗语：බැංකොක් (bæṁkok) 斯洛伐克语：Bangkok m 斯洛文尼亚语：Bangkok m 西班牙语：Bangkok (es) m 瑞典语：Bangkok (sv) 他加禄语：Bangkok 塔吉克语：Бангкок (Bangkok) 泰米尔语：பேங்காக் (pēṅkāk) 塔塔尔语：Бангкок (Bangkoq) 泰卢固语：బ్యాంకాక్ (byāṅkāk) 泰语：กรุงเทพมหานคร (th) (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn), กรุงเทพฯ (th) (grung-têep), บางกอก (th) 藏语：པན་ཀོག (pan kog) 土耳其语：Bangkok (tr) 土库曼语：Bangkok 乌克兰语：Бангко́к m (Banhkók) 乌尔都语：بینکاک m (benkāk) 维吾尔语：باڭكوك (bangkok) 乌孜别克语：Bangkok 越南语：Băng Cốc 意第绪语：באַנגקאָק n (bangkok)