qiūの日本語訳

白水社 中国語辞典

丘（⁴坵）

ピンインqiū

1 付属形態素 丘，小山，盛り土．≡邱．⇒沙丘 shāqiū ，山丘 shānqiū ，土丘 tǔqiū ．

2 付属形態素 墓．≡邱．⇒坟丘 fénqiū ．

3 動詞 （棺を一時的に地上に置き，れんがなどで覆って）仮埋葬する．≡邱．

用例

• 丘着还没葬呢。＝仮埋葬をしていてまだ葬っていない．
• 先把棺材丘起来。〔‘把’＋目＋丘＋方補〕＝まず棺を仮埋葬しておく．

4 量詞 （畔で区切った水田の数を数える）枚．≡邱．

用例

• 那丘田里水少了，就可以告诉看 kān 水员。＝あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．
• 一丘田＝1枚の田．

5 ((音訳語))

用例

• 丘比特 Qiūbǐtè＝キューピッド．
• 丘吉尔 Qiūjí’ěr＝チャーチル．

6 （ Qiū ）((姓に用いる))

---

楸

ピンインqiū

付属形態素

---

湫

ピンインqiū ⇒ ［異読音］ jiǎo

付属形態素 （地名に用い）池．

用例

• 大龙湫＝浙江省雁蕩山にある滝の名．

---

秋（秌）

ピンインqiū

1 付属形態素 秋．⇒春秋 chūnqiū ，立秋 lìqiū ，晚秋 wǎnqiū ，一叶知秋 yī yè zhī qiū ．

用例

• 一九八六年秋＝1986年の秋．

2 付属形態素 作物の実る時，収穫のころ．⇒大秋 dàqiū ，麦秋 màiqiū ．

3 付属形態素 1年．⇒千秋 qiānqiū ．

用例

• 一日不见，如隔三秋。＝1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い．

4 付属形態素 （多くよくない事件の起こる）時期，時．

用例

• 多事之秋＝多事多難の時．
• 危急存亡之秋＝危急存亡の時．

5 （ Qiū ）((姓に用いる))

---

萩

ピンインqiū

1 名詞 （植物）エゾヤマハギ．

2 名詞 （植物）ヤバネホオコ，ヤハズホオコ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) ヨモギの類．

---

蚯

ピンインqiū

付属形態素

---

邱

ピンインqiū

1 付属形態素 動詞 量詞 ≡丘 qiū 1・2・3・4．

2 （ Qiū ）((姓に用いる))

---

鞦

ピンインqiū

付属形態素

1 ≡鞧 qiū ．

2 ⇒鞦韆 qiūqiān ．

---

鞧（鞦）

ピンインqiū

1 付属形態素 ⇒后鞧 hòuqiū ．

2 ((方言)) 動詞 縮める．

用例

• 他难受得鞧着眉毛。＝彼は悲しくて眉をひそめる．
• 马鞧着屁股后退。＝馬がしりをすぼめて後退した．

---

鳅（鰌）

ピンインqiū

付属形態素 （魚）ドジョウ．⇒泥鳅 ní・qiū ，鲯鳅 qíqiū ．

---

鹙

ピンインqiū

名詞 古書中の水鳥；頭も首も毛がない．

---

龝

ピンインqiū

((文語文[昔の書き言葉])) ≦秋 qiū ．

---

龟（龜）

ピンインqiū ⇒ ［異読音］ guī,jūn

付属形態素

日中中日専門用語辞典

丘

ピンイン qiū
日本語訳 小山、丘、丘陵、マウンド

---

秋

ピンイン qiū
日本語訳 秋

---

蚯

ピンイン qiū
日本語訳 ミミズ

中英英中専門用語辞典

丘

ピンイン qiū
英語訳 hill、cumulus、colliculus

---

楸

ピンイン qiū
英語訳 Manchurian catalpa

---

秋

ピンイン qiū
英語訳 autumn

---

蚯

ピンイン qiū
英語訳 earthworm

---

鳅

ピンイン qiū
英語訳 loach

Weblio中日対訳辞書

丘

日本語訳 丘

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

龜

日本語訳 カメ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

丘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

【広東語】

イェール式yau1

【閩南語】

POJkhiu

【呉語】

ピンイン chieu1

動詞

1. 仮埋葬する

人名

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

• 丘井
• 丘八
• 丘八太爷
• 丘北
• 丘北县
• 丘县
• 丘吉尔
• 丘园
• 丘坟
• 丘垄
• 丘墓
• 丘墟
• 丘壑
• 丘壻
• 丘嫂
• 丘子
• 丘尔金
• 丘山
• 丘引
• 丘月的麦子
• 丘木
• 丘比特
• 丘民
• 丘甲
• 丘疹
• 丘窟
• 丘脑
• 丘脑损伤
• 丘莹
• 丘虚
• 丘赋
• 丘逢甲
• 丘里
• 丘陵
• 丘陵地
• 丘隧

---

坵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 12:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

【広東語】

イェール式yau1

---

楸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:06 UTC 版)

楸 ( Catalpa bungei)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiū (qiu1)[1], guì (gui4), jié (jie2)

ウェード式kuei4, chieh2, ch'iu1

【広東語】

イェール式chau1

名詞

1. ノウゼンカズラ科の落葉高木、トウキササゲ ^(wp)（Catalpa bungei）^[2]。
2. 碁盤^[1]。

熟語

• 楸枰

参照

語義1:〈トウキササゲ〉

• 梓

脚注

1. ↑ ^{1.0 1.1} 小和田顯、遠藤哲夫、伊東倫厚、宇野茂彦、大島晃 編『旺文社 漢字典〔大活字版〕』2000年、585-6頁。ISBN 4-01-072118-9 ↑ Jingyun Fang, Zhiheng Wang and Zhiyao Tang, ed (2011). Atlas of Woody Plants in
   ChinaDistribution
   and Climate. 1. Beijing and
   BerlinHigher
   Education Press and Springer-Verlag. p. 1604.
   https//books.google.co.jp/books?id=rXTGyOlDjdoC&
   ;pg=PA1604&dq=%E6%A5%B8+Catalpa&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwiZ_PbZ7JLtAhVKyYsBHRPbC1sQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&q=%E6%A5%B8%20Catalpa&f=false. 

---

秋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 06:39 UTC 版)

 普通話

ピンイン qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

【広東語】

イェール式chau1

【閩南語】

POJchhiu

【閩東語】

平話字chiŭ

【客家語】

白話字chhiû

【呉語】

ピンイン tshieu1

中古音*tshjuw

上古音*tsʰiw

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第237位。

---

穐

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

熟語

---

萩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

【広東語】

イェール式chau1

---

蚯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

【広東語】

イェール式yau1

熟語

---

邱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

【広東語】

イェール式yau1

【福建語】

イェール式kiu1

熟語

---

鞦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mò (mo4), qiū (qiu1)

ウェード式mo4, ch'iu1

【広東語】

イェール式chau1

熟語

---

鰌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiú (qiu2)

ウェード式ch'iu2

熟語

---

鰍

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 11:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bī (bi1), qiū (qiu1)

ウェード式pi1, ch'iu1

【広東語】

イェール式chau1

熟語

---

鳅

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

【広東語】

イェール式chau1

熟語

---

龜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guī (gui1), qiū (qiu1), jūn (jun1)

ウェード式kuei1, ch'iu1, chün1

【広東語】

イェール式gau1, gwai1 gwan1

【閩南語】

POJku

【呉語】

ピンイン kue1, ciuin1, ciu1, chieu1

中古音kjuw, kwij

上古音*kʷə {*[k]ʷə}, *kʷrə {*[k]ʷrə}

名詞

量詞隻

1. 亀（かめ）。

熟語

---

龝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1), qiū (qiu1)

ウェード式chün1, ch'iu1

Wiktionary中国語版

楸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 07:48)

ピンイン

• 汉语拼音：qiū
• 粵拼：cau1

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/楸