千秋の日本語訳

白水社 中国語辞典

千秋

ピンインqiānqiū

名詞

1 千年万年もの歳月，千秋，千年．

用例

• 千秋万代((成語))＝長い長い年月．
• 千秋万岁((成語))＝（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳．

2 （他人の誕生日や長寿の敬称）お誕生日．

用例

• 今日老爷爷 ・ye 千秋。＝今日は曽祖父の誕生日です．

3 （長く伝えることのできる価値→）長所，取り柄．⇒各有千秋 gè yǒu qiān qiū ．

---

千秋

中国語訳千秋
ピンインqiānqiū

EDR日中対訳辞書

千秋

読み方せんしゅう

中国語訳永年
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳长年
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳长久岁月
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳长时间
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千秋の概念の説明

日本語での説明	長年[ナガネン] 長い年月
中国語での説明	永年;长年;长时间;长久岁月 长久岁月
英語での説明	ages a long period of time

---

千秋

読み方せんしゅう

中国語訳千载，千秋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳千年
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

千秋の概念の説明

日本語での説明

千秋[センシュウ] 千年

---

千秋

名詞

日本語訳千秋
対訳の関係部分同義関係

千秋の概念の説明

日本語での説明

千秋[センシュウ] 千年

Weblio中日対訳辞書

千秋 (タレント)

中国語訳 藤本千秋

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

千秋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 13:21 UTC 版)

 名詞

1. 千秋。千年。
2. 他人の誕生日。