千载の日本語訳

白水社 中国語辞典

千载

ピンインqiānzǎi

名詞 （4字句に用い）長い年月．

用例

• 千载留名，万古流芳。((成語))＝千年万代にわたりその名声を伝える．
• 千载难逢((成語))＝千年に1度の機会も得難い，千載一遇である．
• 千载流芳((成語))＝とこしえに名声を残す．

EDR日中対訳辞書

千载

数詞

日本語訳千載
対訳の関係完全同義関係

千载の概念の説明

日本語での説明	永久[エイキュウ] 永久
中国語での説明	永久,永远 永久,永远
英語での説明	eternal everlasting

---

千载

名詞

日本語訳千載
対訳の関係部分同義関係

千载の概念の説明

日本語での説明	千歳[センザイ] 1千年
中国語での説明	千年 1千年

---

千载

名詞

日本語訳千秋
対訳の関係部分同義関係

千载の概念の説明

日本語での説明

千秋[センシュウ] 千年