永年の日本語訳

白水社 中国語辞典

永年

ピンインyǒngnián

1 名詞 一年じゅう，長年，長い年月．

用例

• 永年长青＝長い年月とこしえに青々としている．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 寿命を長くする，長生きする，長寿である．

EDR日中対訳辞書

永年

読み方ながねん，えいねん

中国語訳长年
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳多年
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳长年累月
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳漫长岁月
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳永年
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳长年
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳长久岁月
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳长时间
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

永年の概念の説明

日本語での説明	長年[ナガネン] 長い年月
中国語での説明	永年;长年;长时间;长久岁月 长久岁月
	多年,长年 漫长的岁月
	长年累月;多年 漫长的岁月
英語での説明	ages a long period of time

---

永年

名詞

日本語訳永年，千秋，千歳，幾年，幾代
対訳の関係部分同義関係

永年の概念の説明

日本語での説明	長年[ナガネン] 長い年月
中国語での説明	永年;长年;长时间;长久岁月 长久岁月
英語での説明	ages a long period of time

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

永年

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 15:00 UTC 版)

 形容詞

1. 長寿の。

1. 長久の。